| 中文 | 彝族火把节点燃火把驱虫避灾 |
| Español | En el Festival de la Antorcha de la etnia yi, las antorchas encendidas ahuyentan insectos y desastres. |
| 日本語 | イ族の火把節は松明を灯し虫を追い災いを避ける |
| 한국어 | 이족(이족)의 횃불 축제는 횃불을 켜서 해충을 쫓고 재앙을 피한다 |
| Tiếng Việt | Lễ hội đuốc của người Di đốt đuốc để xua đuổi côn trùng và tránh tai họa |
| ไทย | เทศกาลคบเพลิงของชนเผ่าอี๋จุดคบเพลิงไล่แมลงและปัดเป่าภัย |
| Русский | На празднике факелов народности ицзы зажигают факелы для отпугивания насекомых и предотвращения бедствий |