← На главную

Термины на P

554 терминов
中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский
P3颗粒物滤棉Фильтр P3 от твердых частицPPR管ППР-трубаPVC伸缩缝止水带ПВХ гидрошпонка для деформационных швовPVC周边收边槽ПВХ пристенный уголок-завершительPVC型材ПВХ-профильPVC排水管ПВХ канализационная труба仆人слуга偏好предпочтения偏差；偏向；偏離；偏位Отклонение偏差容限；公差Допуск на отклонение; допуск偏差限值Предельное отклонение偏心；偏離中心off centre偏心凸輪Эксцентриковый кулачок偏心受壓Внецентренное сжатие偏心异径弯头Эксцентриковый переходной отвод偏心异径管Эксцентричный переходник偏心排水管Эксцентричная дренажная труба偏心荷載Внецентренная нагрузка偏心距Эксцентриситет偏心軸Эксцентриковый вал偏移смещение偏置位；偏差；偏置Смещение; отклонение; офсет偏置支架Смещённый кронштейн偏置線линия смещения偏距смещение偏離Отклонение判头Подрядчик刨去路面舊瀝青Фрезерование старого асфальта с дорожного покрытия刨花板древесно-стружечная плита剖面圖разрез劈裂раскалывание品牌бренд品牌物料Брендированные материалы品牌经理бренд-менеджер品質保證гарантия качества品質保證計劃Программа обеспечения качества品質審核quality audit品質控制Контроль качества品質控制計劃quality control plan啤酒пиво啤酒鸭Утка в пиве喷乳胶漆Напыление латексной краски喷射嘴форсунка喷射混凝土Торкрет-бетон喷射混凝土(湿喷)Торкрет-бетон (мокрое напыление)喷射混凝土（湿喷/干喷）торкрет-бетон (мокрое/сухое напыление)喷射混凝土回弹率Коэффициент отскока торкрет-бетона喷涂烤漆Порошковая окраска喷涂石膏Напыляемая штукатурка喷涂聚氨酯涂层Напыляемое полиуретановое покрытие喷涂聚氨酯防水涂料Напыляемое полиуретановое гидроизоляционное покрытие喷涂聚脲防水涂层Напыляемое полимочевинное гидроизоляционное покрытие喷涂防火层Напыляемый огнезащитный слой喷淋头Спринклер (разбрызгиватель)喷淋系统система спринклерного пожаротушения喷漆（喷涂料）окраска распылением (нанесение краски)喷砂处理Пескоструйная обработка喷砂除锈пескоструйная очистка от ржавчины喷锚支护验收Приёмка набрызг-бетонного крепления (торкретирования)喷雾嘴распылительное сопло噴嘴Сопло; форсунка噴嘴；管嘴Сопло; насадка噴嘴出口Выходное отверстие сопла噴嘴孔口Отверстие сопла噴塗器Распылитель噴墨繪圖儀inkjet plotter噴射嘴Форсунка噴射器Эжектор噴射泵Струйный насос噴射泵正時Угол опережения впрыска топливного насоса噴射混凝土Торкрет-бетон; набрызг-бетон噴射混凝土；噴射水泥沙槳торкрет-бетон; набрызг-бетон噴射混凝土層Слой торкрет-бетона噴射混凝土襯砌Набрызгбетонная обделка噴射管；注射管инжекционная труба噴射系統Система впрыска噴射除草劑weedkiller spraying噴射風機Струйный вентилятор噴槍Распылитель; краскопульт噴槍嘴Сопло распылителя噴水器Разбрызгиватель噴水孔Водяное сопло; отверстие для распыления воды噴水泵Водяной насос噴水系統Спринклерная система噴沙пескоструйная обработка噴沙打磨法пескоструйная обработка噴油嘴座Гнездо форсунки噴淋器Ороситель噴淋頭Спринклерная головка噴淋頭孔口Отверстие оросителя噴淋頭密封Уплотнение оросителя噴淋頭導流板Направляющая пластина оросителя噴淋頭本體Корпус оросителя噴淋頭過濾器Фильтр оросителя噴漆Распыление краски; покраска распылением噴漆房Окрасочная камера噴漆槍Краскопульт噴漿Торкретирование噴灑器Разбрызгиватель; ороситель噴草гидропосев травы噴霧機；加濕器Распылитель; увлажнитель坡口加工Обработка кромок坡口角度Угол скоса кромки坡度Уклон坡度；分級Уклон; градация坡度；斜度；傾角；傾斜度Уклон; наклон; угол наклона坡度修正корректировка уклона坡度找水Устройство уклона для водоотвода坡度放样Разбивка уклона坡度爬坡道Полоса для подъёма на уклоне坡度角测量Измерение угла наклона坡腳slope toe坡腳排水溝Водоотводная канава у подошвы откоса坡腳牆slope toe wall坡道入口Въезд на пандус坡道坡度уклон пандуса坡面冲刷Смыв откосов屏蔽控制电缆Экранированный контрольный кабель屏蔽材料экранирующий материал屏蔽门与列车门对位Совмещение дверей платформенных дверей с дверями поезда屏蔽门与车门联动调试Наладка синхронизации платформенных дверей и дверей поезда屏蔽门系统绝缘层Изоляционный слой системы платформенных дверей屏蔽门绝缘层敷设укладка изоляционного слоя платформенных дверей屏蔽门绝缘带敷设Укладка изоляционной ленты экранирующих дверей屏障系統Барьерная система帕斯卡(壓力單位)паскаль (единица давления)平交道口Железнодорожный переезд平交道路Пересечение в одном уровне平光瓷漆Матовая эмаль平台Площадка平台；地台Платформа; основание平台；露台；台階Платформа; Терраса; Ступени平台層板podium deck平台景觀工程terrace landscaping平台板Плита перекрытия平台標高podium level平地机Автогрейдер平均壓應力Среднее сжимающее напряжение平均強度Средняя прочность平均水平средний уровень平均高度средняя высота平坦地方Ровная площадка; плоский участок平墊圈Плоская шайба平头塔式起重机Башенный кран с плоской головой平屋頂плоская крыша平屋頂防水膜гидроизоляционная мембрана плоской кровли平底板Плоская опорная плита平底板混凝土Бетон плоской опорной плиты平底板鋼筋Арматура плоской опорной плиты平开上悬窗摩擦铰链Фрикционная петля для поворотно-откидного окна平开扇调节器Регулятор поворотной створки平开窗распашное окно平开门Распашная дверь平战结合сочетание мирного и военного применения平拱Плоская арка平插銷Плоский штифт平整；開拓выравнивание; освоение平整度校验проверка ровности поверхности平整度测试Проверка ровности平整斜坡Спланированный откос平整標高Отметка планировки平方米Квадратный метр平时使用использование в мирное время平板Плита平板夯виброплита平水（水平线）горизонтальная линия (уровень)平渠плоский канал; лоток平滑石膏板гладкий гипсокартон平焊Нижняя сварка平瓦Плоская черепица平等равенство平缓拱пологая арка平缝Заподлицо (ровный шов)平行叶片管道消声器Канальный глушитель с параллельными пластинами平行隧道Параллельные тоннели平衝器Балансир; уравнитель平衡孔Балансировочное отверстие平衡室балансировочная камера平衡弹簧Уравновешивающая пружина平衡機構Механизм уравновешивания平衡水庫balance reservoir平衡水管Уравнительная водяная труба平衡管балансировочная труба平衡軸balancer shaft平衡載重Уравновешенная нагрузка平衡載重線balanced load line平衡通風Сбалансированная вентиляция平衡配重Уравновешивающий противовес平衡錘Противо вес; балансировочный груз平衡閥Балансировочный клапан平衡阀Балансировочный клапан平衡风阀Балансировочный воздушный клапан平遥古城日昇昌票号Банк «Жишэнчан» в древнем городе Пинъяо平遥古城日昇昌票号汇票Вексель банкирского дома Жишэнчан в древнем городе Пинъяо平鉋Рубанок平面Плоскость平面佈局Планировочное решение平面圖План (вид сверху)平面圖則План (чертёж)平面圖繪製Вычерчивание плана平面玻璃Плоское стекло平面環形交叉Кольцевая развязка平面磨床Плоскошлифовальный станок平面視圖Вид в плане平面设计师графический дизайнер平面軸承Подшипник скольжения平面門гладкая дверь平齊封蓋Заподлицо закрывающая крышка扑水Доставать воду扑鎚（大锤）Кувалда批刀Шпатель批刀纹理饰面Фактурная отделка шпателем批口（抹灰边角）Затирка углов штукатурки批檐（屋檐抹灰）штукатурка карниза批灰штукатурка批灰（刮腻子）шпаклевание (нанесение шпаклёвки)批灰刀шпатель批灰刀（抹灰刮刀）кельма для штукатурки批盪；灰漿；灰泥Штукатурка; раствор; штукатурная смесь批盪層Штукатурный слой批盪飾面Штукатурная отделка批荡штукатурка批荡（抹灰）Штукатурка批荡（抹灰找平）Выравнивание штукатуркой批荡平水Выравнивание штукатурки по уровню批荡挂网штукатурка по сетке批荡机（抹灰机）Штукатурная машина批评критика批贴（贴瓷砖）Укладка плитки批过面（最后一道抹灰）финишная штукатурка批量导出功能Функция пакетного экспорта抛光полировка抛光砖полированная плитка抛石（块石护底）Каменная наброска (защита дна камнем)披萨пицца拋光磚Полированный керамогранит拋石護坦Каменный рисберма拍卡（门禁刷卡）Прикладывание карты (пропуск по карте)拍口стыковать кромки拍扣式電纜線夾Кабельный зажим с защёлкой拍照фотографировать拼接板Стыковая накладка拼接节点板стыковая фасонка拼料；成分компонент; составляющая排列；布置Расположение; компоновка排序сортировать排放口Сбросное отверстие排放污水сбрасывать сточные воды排放管Выпускная труба排放閥bleed valve排桩围护墙Шпунтовая ограждающая стена排气阀Воздухоотводчик排氣Выпуск воздуха; вентиляция排氣共振器Резонатор выхлопа排氣出口Выхлопное отверстие排氣口Вытяжное отверстие排氣喉Вытяжная труба排氣孔Вытяжное отверстие排氣扇；抽氣扇Вытяжной вентилятор排氣扇葉片Лопасти вытяжного вентилятора排氣扇馬達Мотор вытяжного вентилятора排氣格柵Вытяжная решётка排氣機Вытяжной агрегат排氣機；排氣風箱вытяжной вентилятор; вытяжной воздуходув排氣歧管Выпускной коллектор排氣歧管墊片Прокладка выпускного коллектора排氣消音器；排氣管減聲器Глушитель выхлопа排氣消音器總成Узел глушителя выхлопа排氣滅聲器Глушитель выхлопа排氣空氣閥Воздушный клапан вытяжки排氣立管Вытяжной стояк排氣管vent pipe排氣管法蘭Фланец выхлопной трубы排氣管道вытяжной трубопровод; выхлопной канал排氣管道系統Система вытяжных воздуховодов排氣系統Выхлопная система排氣罩Вытяжной зонт排氣肘管Колено выхлопной трубы排氣肘管接頭Коленный патрубок выхлопа排氣豎道Вытяжная шахта排氣閥Выпускной клапан排氣隔板вытяжная перегородка排氣隔板片Перегородка выхлопной системы排氣風扇Вытяжной вентилятор排氣風管系統Система вытяжных воздуховодов排氣風箱馬達Мотор вытяжного вентилятора排氣風門Вытяжная заслонка排氣鼓風機Вытяжной вентилятор排水；卸載；流量Водоотвод; разгрузка; расход排水下沉опускание с водоотливом排水井；集水坑；截流井Дренажный колодец; водосборный приямок; перехватывающий колодец排水入口Водоприёмное отверстие排水出水口Выпуск дренажа排水口Водосточное отверстие排水回填料Дренажная засыпка排水土工布Дренажный геотекстиль排水坡度Уклон дренажа排水垫层Дренажный слой排水塞Сливная пробка排水孔Дренажное отверстие排水存水弯Сифон для слива конденсата排水層Дренажный слой排水幹管；總排水管главный дренажный коллектор排水引条Дренажная полоса (водоотводная планка)排水接駁系統Система подключения дренажа排水措施Меры по водоотведению排水旋塞Сливной кран排水明渠；路面排水渠Открытый водоотводный канал; придорожный водоотводный кювет排水明渠；路面排水系統Открытый водоотводный канал; система поверхностного водоотвода排水明溝Открытый водоотводный канал排水暗渠Закрытый дренажный канал排水板Дренажная мембрана排水格栅Дренажная решётка排水槽Водоотводный желоб排水檢查井Смотровой колодец дренажной системы排水止回阀Дренажный обратный клапан排水沙井Дренажный колодец排水沙井蓋Крышка дренажного колодца排水沟槽Водоотводная канава排水沟被堵了，赶紧组织人疏通Водоотводная канава забита — срочно организуй прочистку.排水泄水孔Дренажное отверстие排水泵Дренажный насос排水泵坑液位浮球校准Калибровка поплавкового датчика уровня в приямке дренажного насоса排水泵站满负荷运转Насосная станция водоотлива работает на полной мощности排水测试испытание водоотвода排水清理棒Штанга для прочистки дренажа排水渠Водосточный канал排水渠坑道Дренажная штольня排水渠道Дренажный канал排水溝Водоотводная канава排水溢流裝置Переливное устройство дренажа排水滴水口капельник для водоотвода排水物料Дренажные материалы排水砂層；疏水層Дренажный песчаный слой排水礫石層Дренажный гравийный слой排水穿孔管Перфорированная дренажная труба排水管Дренажная труба排水管；污水出口管Водосточная труба排水管坡度Уклон дренажной трубы排水管道Дренажный трубопровод排水篦子Дренажная решётка排水系數Коэффициент водоотвода排水系统Дренажная система排水複合材料Дренажный композитный материал排水設施圖Схема дренажных сооружений排水试验Испытание на водоотвод排水閥Дренажный клапан排水隧道Дренажный тоннель排水集水坑Водосборный приямок排污罐Сливной бак排油軟管oil drain hose排渣槽；灰坑Зольник; шлаковый бункер排烟口Дымовой клапан排烟系统Система дымоудаления排烟除尘Удаление дыма и пыли排烟风机Дымосос排煙Дымоудаление排球教练тренер по волейболу排除исключить排隊護欄Ограждение для очереди排風扇Вытяжной вентилятор排风管Вытяжной воздуховод撇帳價值Списанная стоимость (ликвидационная стоимость)攀岩教练инструктор по скалолазанию旁白закадровый голос旁站监督Постоянный надзор на месте旁站记录журнал непрерывного надзора旁管обводная труба旁觀者посторонний наблюдатель旁跨；邊跨side span旁路обвод; байпас旁路連接道路Объездная соединительная дорога旁通道Боковой проход (аварийный выход между тоннелями)旁通道泵房Насосная станция в сбойке旁通閥байпасный клапан普拉提教练инструктор по пилатесу普通波特蘭水泥Обычный портландцемент普通獴обыкновенный мангуст普通磚Обычный кирпич普通鋼管Обычная стальная труба普陀宗乘之庙大红台Большая красная терраса храма Путоцзунчэн普陀宗乘之庙小布达拉宫Храм Путоцзунчэн — «Малая Потала»曝氣池аэротенк朋友друг枇杷园сад мушмулы棚架；腳手架；施工架строительные леса棚架扣件Крепеж для лесов毗鄰土地Прилегающий земельный участок毗鄰地區Прилегающая территория毗鄰建築物Прилегающее здание毗鄰構築物Прилегающее сооружение泡棉胶带вспененная лента泡椒凤爪Куриные лапки в маринованном перце泡沫保溫пенополистирольная теплоизоляция泡沫护膝Наколенники из вспененного материала泡沫混凝土Пенобетон泡浸замачивание派пирог派对上见。Увидимся на вечеринке.浦发银行Банк развития Пудун (сокр.)漂白劑Отбеливатель炮孔利用率коэффициент использования шпуров炮孔堵塞长度Длина забойки шпура炮眼利用率Коэффициент использования шпуров炮銅пушечная бронза炮銅配件Латунные (бронзовые) фитинги烹饪готовить爬ползти爬升模板Ползучая опалубка爬坡車道пандус爬架самоподъёмные леса爬梯（塔机专用）Лестница-стремянка (для башенного крана)爬梯护笼设置规范Установка защитной клетки на лестнице по нормативу爬梯掛鉤Крюк для вертикальной лестницы爬梯通道Лестничный проход爬梯铁件Металлические элементы стремянки片式熔斷器Пластинчатый предохранитель牌照；許可證；准許證；准許лицензия; разрешение; допуск; разрешать獛генета瓢虫Божья коровка瓶式存水弯Бутылочный сифон瓶装бутилированный疲劳开裂усталостное растрескивание疲勞測試испытание на усталость疲勞荷載усталостная нагрузка疲惫的усталый皮帶傳動Ремённая передача皮帶拉力Натяжение ремня皮帶護罩Защитный кожух ремня皮帶輪Шкив皮影戏后台操控Управление куклами за ширмой театра теней皮影戏是一种古老的民间戏剧形式Театр теней — древняя форма народного театрального искусства.皮影戏的幕后操控需要手脚并用Управление теневыми фигурами за ширмой требует одновременной работы рук и ног皮影戏的操纵技艺Техника управления куклами в театре теней皮肤кожа皮肤科医生дерматолог皮革кожа皮革围裙Кожаный фартук盘子Тарелка盘管放气阀Воздухоотводчик змеевика盤管散熱片Змеевиковый радиатор破五吃饺子Есть пельмени в день «разгона пятого» (5-й день Нового года)破产律师юрист по банкротству破坏разрушать破壞性測試Разрушающее испытание破損狀況調查Обследование повреждений破舊；崩塌ветхость; обрушение破裂Разрушение; трещина硼酸борная кислота硼酸溶液Раствор борной кислоты碰撞检测Обнаружение коллизий碰角запил угла碰鎖；彈簧鎖защёлка; пружинный замок票билет票务经理Менеджер по билетам膨润土基础防水Бентонитовая гидроизоляция фундамента膨润土密封条Бентонитовая уплотнительная лента膨润土泥浆Бентонитовый раствор膨潤土；膨土巖Бентонит; бентонитовая глина膨潤土泥漿Бентонитовый раствор膨胀剂Расширяющая добавка膨胀土Набухающий грунт膨胀型防火涂料вспучивающееся огнезащитное покрытие膨胀密封带Расширяющаяся уплотнительная лента膨胀水泥灌浆Инъектирование расширяющимся цементом膨胀混凝土расширяющийся бетон膨胀聚苯乙烯排水板Дренажная плита из вспененного полистирола膨胀螺栓加固Усиление распорными анкерами膨胀螺栓锚固件Анкерный болт распорного типа膨胀锚栓анкерный болт распорного типа膨脹；擴張Расширение; экспансия膨脹劑Расширяющая добавка膨脹劑（替代）Заменяющая расширяющая добавка膨脹塞rawlplug膨脹移動Деформация расширения膨脹系數Коэффициент расширения膨脹螺塞Распорный анкер膨脹螺栓Распорный болт膨脹錨栓Распорный анкер苹果яблоко菩萨顶Вершина Бодхисаттвы菩萨顶108级台阶108 ступеней храма Пусадин葡萄виноград葡萄干изюм葡萄柚грейпфрут葡萄酒вино螃蟹краб評估Оценка評估通知уведомление об оценке评标办法Методика оценки тендерных заявок评标标准Критерии оценки тендерных предложений貧混凝土Тощий бетон贫混凝土垫层Подготовка из тощего бетона贫穷бедность贫穷的бедный跑бежать跑步бег辟除氣味的控制設備odour control equipment迫切危險непосредственная опасность配件连接件Крепёжные соединительные элементы配回地方；另配地方；重配地方переустановка на место; переназначение места配料設計混凝土Бетон заданного состава配氣系統Система распределения воздуха配水庫service reservoir配水歧管Распределительный коллектор配水池水位Уровень воды в распределительном резервуаре配水立管Распределительный стояк配水管Распределительный водопровод配水管網Распределительная водопроводная сеть配水管道Распределительный водопровод配电箱Распределительный щит配电箱一机一闸一漏Распределительный щит: один механизм — один рубильник — одно УЗО配电箱一机一闸一漏保Распределительный щит: один механизм — один рубильник — одно УЗО配电箱必须一机一闸一漏保Распределительный щит должен быть оборудован по схеме: один механизм — один рубильник — одно УЗО.配电箱接地铜排Медная шина заземления распределительного щита配电箱未上锁，一闸多机违规使用Распределительный щит не заперт, нарушение — один рубильник на несколько механизмов配电箱标记清晰。Распределительный щит имеет чёткую маркировку.配筋砌体армированная кладка配筋砌体墙Армированная кладочная стена配菜гарнир配重塊Груз-противовес配重系統Система противовесов配電室Распределительное помещение配電屏；配電板；配電盤Распределительный щит配電盤распределительный щит配電盤；電掣板Распределительный щит配電盤面板панель распределительного щита配電站；變電站；電力分站Распределительная подстанция; трансформаторная подстанция; электрическая подстанция配電箱Распределительный щит配電變壓器Распределительный трансформатор配音演员актёр озвучивания鋪沙法試驗испытание методом укладки песка鋪砌底基層основание под мощение鋪砌接縫填料заполнитель швов мощения鋪砌面мощёная поверхность鋪築路面；表面修整Укладка дорожного покрытия; выравнивание поверхности鋪膠板（铺复合地板）Укладка ламината鋪草皮Укладка дёрна鋪設煤氣總管工程Работы по прокладке магистрального газопровода鋪路塊тротуарная плитка; брусчатка鋪路板тротуарная плита鋪路機дорожная машина; укладчик鋪面渠облицованный канал铺贴укладка плитки铺贴（贴砖）Укладка плитки铺贴门槛石Укладка порога (подоконной плиты)闢拓土地；開拓土地；平整土地Освоение и планировка земельного участка陪葬坑погребальная яма頻率Частота頻率單位Единица частоты頻率範圍Диапазон частот頻率響應Частотная характеристика飘窗эркерное окно飘窗台面深度Глубина подоконной плиты эркера