← Volver

Términos P

554 términos
中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский
P3颗粒物滤棉filtro de partículas P3PPR管tubo de PPRPVC伸缩缝止水带Perfil de junta de dilatación de PVCPVC周边收边槽Canaleta perimetral de PVCPVC型材perfil de PVCPVC排水管tubería de PVC sanitario仆人servant偏好preferences偏差；偏向；偏離；偏位deviation偏差容限；公差tolerance偏差限值deviation limit偏心；偏離中心off centre偏心凸輪eccentric cam偏心受壓eccentric compression偏心异径弯头Codo reductor excéntrico偏心异径管reducción excéntrica偏心排水管tubo de descarga excéntrica偏心荷載eccentric load偏心距eccentricity偏心軸eccentric shaft偏移bias偏置位；偏差；偏置offset偏置支架offset bracket偏置線offset line偏距offset distance偏離deviate判头contratista刨去路面舊瀝青cold milling刨花板chipboard剖面圖sectional view劈裂splitting品牌brand品牌物料branded material品牌经理brand manager品質保證quality assurance品質保證計劃quality assurance scheme品質審核quality audit品質控制quality control品質控制計劃quality control plan啤酒beer啤酒鸭Pato a la cerveza喷乳胶漆aplicación de látex a pistola喷射嘴jet nozzle喷射混凝土gunitado喷射混凝土(湿喷)hormigón proyectado por vía húmeda喷射混凝土（湿喷/干喷）gunita / hormigón proyectado (vía húmeda / vía seca)喷射混凝土回弹率Tasa de rebote en concreto lanzado喷涂烤漆lacado喷涂石膏escayola proyectada喷涂聚氨酯涂层revestimiento de poliuretano proyectado喷涂聚氨酯防水涂料Poliuretano proyectado喷涂聚脲防水涂层revestimiento de poliurea proyectada喷涂防火层sprayed fireproofing喷淋头sprinkler head喷淋系统Sistema de rociadores喷漆（喷涂料）pintura en spray (aplicación por pulverización)喷砂处理abrasive blasting喷砂除锈chorro de arena喷锚支护验收Inspección de soporte con hormigón proyectado y anclajes喷雾嘴spray nozzle噴嘴spraying nozzle噴嘴；管嘴nozzle噴嘴出口nozzle outlet噴嘴孔口spraying nozzle orifice噴塗器air sprayer噴墨繪圖儀inkjet plotter噴射嘴ejector nozzle噴射器ejector噴射泵ejector pump噴射泵正時injection pump timing噴射混凝土sprayed concrete噴射混凝土；噴射水泥沙槳shotcrete噴射混凝土層sprayed concrete layer噴射混凝土襯砌shotcrete lining噴射管；注射管injection pipe噴射系統ejector system噴射除草劑weedkiller spraying噴射風機jet fan噴槍spray gun噴槍嘴spray gun tip噴水器water jet噴水孔spout噴水泵water jet pump噴水系統water spray system噴沙shot blasting噴沙打磨法sand blasting噴油嘴座nozzle holder噴淋器drencher噴淋頭drencher head噴淋頭孔口drencher head orifice噴淋頭密封drencher head seal噴淋頭導流板drencher head deflector噴淋頭本體drencher head body噴淋頭過濾器drencher head filter噴漆spraying painting噴漆房spraying paint booth噴漆槍paint sprayer噴漿gunite噴灑器sprinkler噴草hydroseeding噴霧機；加濕器humidifier坡口加工biselado de bordes坡口角度ángulo de bisel坡度slope gradient坡度；分級grading坡度；斜度；傾角；傾斜度inclination坡度修正corrección de pendientes坡度找水pendiente para evacuación de agua坡度放样replanteo de pendiente坡度爬坡道gradient climbing lane坡度角测量Medición de ángulo de pendiente坡腳slope toe坡腳排水溝slope toe drain坡腳牆slope toe wall坡道入口ramp access坡道坡度ramp gradient坡面冲刷erosión del talud屏蔽控制电缆Cable de control apantallado屏蔽材料shielding material屏蔽门与列车门对位Alineación de puertas de andén con puertas del tren屏蔽门与车门联动调试puesta en marcha de la sincronización entre puertas de andén y puertas de tren屏蔽门系统绝缘层Capas aislantes del sistema de puertas de andén屏蔽门绝缘层敷设Colocación de la capa aislante de las puertas de andén屏蔽门绝缘带敷设Colocación de banda aislante en puertas de andén屏障系統barrier system帕斯卡(壓力單位)Pascal (Pa)平交道口level crossing平交道路at-grade road平光瓷漆flat enamel平台podium平台；地台platform平台；露台；台階terrace平台層板podium deck平台景觀工程terrace landscaping平台板platform deck平台標高podium level平地机niveladora de motoniveladora平均壓應力average compressive stress平均強度average strength平均水平mean level平均高度mean height平坦地方level area平墊圈flat washer平头塔式起重机grúa torre de pluma horizontal平屋頂flat roof平屋頂防水膜flat roof membrane平底板base slab平底板混凝土base slab concrete平底板鋼筋base slab reinforcement平开上悬窗摩擦铰链Bisagra de fricción para ventana oscilobatiente平开扇调节器Regulador de hoja batiente平开窗ventana de batiente平开门puerta abatible平战结合Uso dual (paz y guerra)平拱jack arch平插銷flush bolt平整；開拓formation平整度校验verificación de nivelación平整度测试Prueba de planitud平整斜坡formed slope平整標高formation level平方米square meter (m²)平时使用Uso en tiempos de paz平板slab平板夯compactador de placa平水（水平线）Línea de nivel / nivelación平渠flat channel平滑石膏板chapa de escayola lisa平焊soldadura en posición plana平瓦plain tile平等equality平缓拱Arco rebajado平缝Junta a ras平行叶片管道消声器Silenciador de conducto de láminas paralelas平行隧道parallel tunnel平衝器balancer平衡孔orificio de compensación平衡室balancing chamber平衡弹簧muelle de compensación平衡機構counterbalance mechanism平衡水庫balance reservoir平衡水管balancing pipeline平衡管balancing pipe平衡軸balancer shaft平衡載重balanced load平衡載重線balanced load line平衡通風balanced ventilation平衡配重counterbalance平衡錘balance weight平衡閥counterbalance valve平衡阀Válvula de equilibrado平衡风阀compuerta de equilibrado平遥古城日昇昌票号casa de cambio Rishengchang en la ciudad antigua de Pingyao平遥古城日昇昌票号汇票Letras de cambio del banco de remesas Rishengchang en Pingyao平鉋plane平面plane surface平面佈局floor plan layout平面圖drawing plan平面圖則horizontal plan drawing平面圖繪製plan drawing平面玻璃plain glass平面環形交叉at-grade roundabout平面磨床surface grinder平面視圖plan view平面设计师graphic designer平面軸承plain bearing平面門flush door平齊封蓋flush fitting cover扑水conseguir financiación urgente扑鎚（大锤）Martillo de demolición (mazo)批刀espátula de enlucido批刀纹理饰面Acabado texturizado con llana批口（抹灰边角）Esquina de enlucido批檐（屋檐抹灰）Alero enlucido批灰enlucido批灰（刮腻子）enlucido (aplicación de pasta)批灰刀Llana de enlucido批灰刀（抹灰刮刀）Lana / espátula de masilla批盪；灰漿；灰泥plaster批盪層rendering coat批盪飾面rendering finish批荡Revoco / Enlucido de mortero批荡（抹灰）enfoscado批荡（抹灰找平）Enlucido y nivelado de superficie批荡平水maestreado y nivelación del revoco批荡挂网enfoscado con malla批荡机（抹灰机）Máquina de enlucido批评criticism批贴（贴瓷砖）Colocación de azulejos (alicatado)批过面（最后一道抹灰）Acabado final de enlucido批量导出功能Función de exportación por lotes抛光lustre抛光砖baldosa pulida抛石（块石护底）escollera披萨pizza拋光磚porcelain tile拋石護坦riprap apron拍卡（门禁刷卡）Pasar tarjeta de acceso拍口Unión a tope拍扣式電纜線夾claplock cable clamp拍照take a photo拼接板splice plate拼接节点板cartela de empalme拼料；成分ingredient排列；布置arrangement排序sort排放口discharge outlet排放污水sewage effluent排放管outfall pipe排放閥bleed valve排桩围护墙pantalla de pilotes排气阀válvula de purga排氣bleed air排氣共振器exhaust resonator排氣出口exhaust outlet排氣口air exhaust排氣喉exhaust pipe排氣孔exhaust vent排氣扇；抽氣扇exhaust fan排氣扇葉片exhaust fan blade排氣扇馬達exhaust fan motor排氣格柵air exhaust grille排氣機exhauster排氣機；排氣風箱exhaust blower排氣歧管exhaust manifold排氣歧管墊片exhaust manifold gasket排氣消音器；排氣管減聲器exhaust muffler/silencer排氣消音器總成exhaust muffler assembly排氣滅聲器exhaust muffler排氣空氣閥exhaust air valve排氣立管exhaust riser排氣管vent pipe排氣管法蘭exhaust pipe flange排氣管道exhaust duct排氣管道系統vent pipework排氣系統exhaust system排氣罩exhaust hood排氣肘管exhaust elbow排氣肘管接頭exhaust elbow joint排氣豎道exhaust stack排氣閥exhaust valve排氣隔板exhaust baffle排氣隔板片exhaust baffle plate排氣風扇air exhaust fan排氣風管系統exhaust ductwork排氣風箱馬達exhaust blower motor排氣風門exhaust damper排氣鼓風機exhaust blower fan排水；卸載；流量discharge排水下沉hundimiento con achique (excavación en seco)排水井；集水坑；截流井catchpit排水入口drainage inlet排水出水口drainage outfall排水口drain outlet排水回填料drainage backfill排水土工布drainage geotextile排水坡度drainage gradient排水垫层manto de drenaje排水塞drain plug排水孔taladro de drenaje排水存水弯sifón de drenaje排水層drainage layer排水幹管；總排水管main drain/pipe排水引条mecha de drenaje排水接駁系統drainage connection system排水措施drainage measure排水旋塞drain cock排水明渠；路面排水渠surface channel排水明渠；路面排水系統surface drainage排水明溝gutter channel排水暗渠drainage culvert排水板lámina drenante排水格栅rejilla de desagüe排水槽canal de recogida de agua排水檢查井drainage inspection chamber排水止回阀válvula de retención para drenaje排水沙井drainage chamber/manhole排水沙井蓋drainage manhole cover排水沟槽trinchera drenante排水沟被堵了，赶紧组织人疏通la zanja de drenaje está obstruida, organicen gente para despejarla de inmediato排水泄水孔drainage weep hole排水泵drainage pump排水泵坑液位浮球校准Calibración de flotadores de nivel en pozo de bomba de drenaje排水泵站满负荷运转estación de bombeo operando a plena capacidad排水测试prueba de drenaje排水清理棒drain rod排水渠drain排水渠坑道drainage trench排水渠道drainage channel排水溝drainage ditch排水溢流裝置drainage overflow排水滴水口Gárgola de drenaje排水物料drainage material排水砂層；疏水層drainage blanket/layer排水礫石層drainage gravel排水穿孔管drainage perforated pipe排水管drain pipe/tube排水管；污水出口管outfall排水管坡度drainage pipe slope排水管道drainage duct排水篦子rejilla de drenaje排水系數drainage coefficient排水系统sistema de drenaje排水複合材料drainage geocomposite排水設施圖drainage plan排水试验Prueba de drenaje排水閥drain valve排水隧道drainage tunnel排水集水坑drainage sump排污罐blowdown tank排油軟管oil drain hose排渣槽；灰坑ash pit排烟口smoke vent排烟系统sistema de extracción de humo排烟除尘extracción de humos排烟风机extractor de humos排煙smoke extraction排球教练volleyball coach排除exclude排隊護欄queue barrier排風扇extraction fan排风管Conducto de extracción de aire viciado撇帳價值write-off value攀岩教练climbing instructor旁白narrator旁站监督Supervisión presencial en sitio旁站记录Registro de supervisión en sitio旁管side pipe旁觀者bystander旁跨；邊跨side span旁路side road旁路連接道路bypass link road旁通道Pasadizo lateral旁通道泵房Estación de bombeo en galería lateral旁通閥by-pass valve普拉提教练pilates instructor普通波特蘭水泥ordinary Portland cement普通獴common mongoose普通磚common brick普通鋼管plain steel pipe普陀宗乘之庙大红台Gran Plataforma Roja del Templo Putuo Zongsheng普陀宗乘之庙小布达拉宫"Pequeño Potala" (Templo Putuo Zongsheng) en Chengde曝氣池aeration tank朋友friend枇杷园Jardín del Níspero棚架；腳手架；施工架scaffolding棚架扣件scaffold coupler毗鄰土地adjoining land毗鄰地區adjoining area毗鄰建築物adjoining building毗鄰構築物adjoining structure泡棉胶带cinta de espuma泡椒凤爪Patas de pollo con chiles encurtidos泡沫保溫foam insulation泡沫护膝protección de rodillas con espuma泡沫混凝土foam concrete泡浸pickling派pie派对上见。See you at the party.浦发银行Shanghai Pudong Development Bank漂白劑bleaching agent炮孔利用率rendimiento de taladros de voladura炮孔堵塞长度Longitud de retacado (tacos) de barrenos炮眼利用率índice de aprovechamiento de barrenos炮銅gun metal炮銅配件gunmetal fitting烹饪cook爬climb爬升模板encofrado trepante爬坡車道climbing lane爬架Plataforma trepadora de fachada爬梯（塔机专用）escalera de gato爬梯护笼设置规范Escalera fija debe contar con jaula de seguridad normativa爬梯掛鉤cat ladder hook爬梯通道escalera de acceso爬梯铁件step iron片式熔斷器blade-type fuse牌照；許可證；准許證；准許permit獛genet瓢虫ladybug瓶式存水弯Sifón tipo botella瓶装bottle疲劳开裂fisuración por fatiga疲勞測試fatique test疲勞荷載fatigue loading疲惫的tired皮帶傳動belt drive皮帶拉力belt tension皮帶護罩belt guard皮帶輪belt pulley皮影戏后台操控Manipulación tras bastidores del teatro de sombras皮影戏是一种古老的民间戏剧形式El teatro de sombras es una antigua forma de teatro popular皮影戏的幕后操控需要手脚并用Manipular las sombras chinescas requiere coordinar manos y pies detrás de la pantalla.皮影戏的操纵技艺"técnica de manipulación del teatro de sombras"皮肤skin皮肤科医生dermatologist皮革leather皮革围裙delantal de cuero盘子plate盘管放气阀Grifo de purga de la batería盤管散熱片coil fin破五吃饺子Dumplings en el día po wu (quinto día del Año Nuevo)破产律师bankruptcy lawyer破坏destroy破壞性測試destructive test破損狀況調查dilapidation survey破舊；崩塌dilapidation破裂rupture硼酸boric acid硼酸溶液boric acid solution碰撞检测Detección de colisiones碰角encuentro a inglete碰鎖；彈簧鎖latch票ticket票务经理ticket manager膨润土基础防水impermeabilización de cimentación con bentonita膨润土密封条Cinta de sellado de bentonita膨润土泥浆lodo bentonítico膨潤土；膨土巖bentonite膨潤土泥漿bentonite slurry膨胀剂agente expansivo膨胀土suelo expansivo膨胀型防火涂料pintura intumescente膨胀密封带cinta de expansión膨胀水泥灌浆Lechada de cemento expansivo膨胀混凝土Hormigón expansivo膨胀聚苯乙烯排水板Capa de drenaje de poliestireno expandido膨胀螺栓加固refuerzo con pernos de expansión膨胀螺栓锚固件Taco de fijación con tornillo de expansión膨胀锚栓anclaje de expansión膨脹；擴張dilation膨脹劑expanding agent膨脹劑（替代）swelling agent膨脹塞rawlplug膨脹移動expansion movement膨脹系數coefficient of expansion膨脹螺塞rawl plug膨脹螺栓expansion bolt膨脹錨栓expansion anchor苹果apple菩萨顶Cumbre del Bodhisattva菩萨顶108级台阶escalinata de 108 peldaños del Templo Bodhisattva Summit葡萄grape葡萄干raisin葡萄柚grapefruit葡萄酒wine螃蟹crab評估assessment評估通知assessment notice评标办法Método de evaluación de ofertas评标标准Criterios de evaluación de ofertas貧混凝土lean concrete贫混凝土垫层capa de hormigón pobre贫穷poverty贫穷的poor跑run跑步running辟除氣味的控制設備odour control equipment迫切危險imminent danger配件连接件accessory fitting配回地方；另配地方；重配地方reprovision配料設計混凝土designed mix concrete配氣系統air distribution system配水庫service reservoir配水歧管distribution manifold配水池水位header tank level配水立管columna de distribución配水管distribution main (water)配水管網water distribution network配水管道header pipe配电箱Tablero de distribución配电箱一机一闸一漏Cuadro eléctrico con un interruptor y un disyuntor por máquina配电箱一机一闸一漏保Cada equipo requiere su propio interruptor y disyuntor en el cuadro eléctrico配电箱必须一机一闸一漏保El cuadro eléctrico debe tener un interruptor y un disyuntor por máquina配电箱接地铜排polo de tierra en tablero配电箱未上锁，一闸多机违规使用Caja eléctrica sin candado, uso ilegal de un interruptor para múltiples equipos配电箱标记清晰。181. The electrical panel is marked clearly.配筋砌体Fábrica armada配筋砌体墙muro de mampostería reforzada配菜side dish配重塊counterweight block配重系統counterweight system配電室substation room配電屏；配電板；配電盤distribution board/panel配電盤switchgear panel配電盤；電掣板switchboard配電盤面板switchboard panel配電站；變電站；電力分站substation配電箱distribution board配電變壓器distribution transformer配音演员voice actor鋪沙法試驗sand patch test鋪砌底基層paving sub-base鋪砌接縫填料paving joint filler鋪砌面paving鋪築路面；表面修整surfacing鋪膠板（铺复合地板）Instalar suelo laminado鋪草皮turfing鋪設煤氣總管工程gas main laying works鋪路塊paving block鋪路板paving slab鋪路機paver鋪面渠decked nullah铺贴colocación de baldosas铺贴（贴砖）Colocación de baldosas / azulejos铺贴门槛石Instalación de umbral de piedra en puerta闢拓土地；開拓土地；平整土地land formation陪葬坑Fosa de entierro acompañante頻率frequency頻率單位frequency unit頻率範圍frequency range頻率響應frequency response飘窗Ventanal saliente / Bow window飘窗台面深度Profundidad de alfeizar de ventana saliente