Términos M | GlobalSync

MCMC 买buy 买方信贷Crédito al comprador 免漆板tablero melamínico 免税进口清单Lista de importación exenta de aranceles 免费的；自由的free 冒菜Estofado de verduras y carnes en caldo picante (Mao Cai)冥想meditation 卖sell 卖方信贷Crédito al vendedor 名人celebrity 名字name 埋入地下的混凝土buried concrete 埋单（结账/结算）Cerrar cuenta / liquidar pago 埋单计数（结算账目）Liquidar y calcular la cuenta 埋地電纜buried cable 埋墙土工布排水层drenaje de muro enterrado con geotextil 埋弧焊soldadura por arco sumergido 埋深embedded depth 埋线（预埋管线）Empotrado de conductos 墨斗（放线工具）Tiralíneas de tinta 墨斗线cordel de tinta 墨鱼cuttlefish 密合封板close-boarding 密合封板平台close-boarded platform 密實混凝土dense concrete 密封sealing 密封中空单元unidad sellada 密封劑sealant 密封圈anillo de empaque 密封圈；密封環sealing ring 密封墊圈sealing washer 密封壓蓋sealing gland 密封带banda de estanqueidad 密封帶sealing tape 密封条junta de estanqueidad 密封條seal strip 密封棒sealing bar 密封空間confined space 密封結構sealed structure 密封胶填缝sellado con masilla 密封胶老化破损Sello de junta deteriorado 密封膏pasta selladora 密封膠條sealing rubber strip 密封蓋sealed cover 密度density 密度試驗density test 密目式安全立网Red vertical de seguridad de malla cerrada 密码password 密閉空間作業confined space work 密閉空間許可證confined space permit 密閉空間進入confined space entry 密闭门Puerta hermética 帽；蓋cap 帽子hat 幕墙muro cortina 幕墙压紧型材Perfil de presión para muro cortina 幕墙四性试验Ensayo de cuatro propiedades de muro cortina 幕墙工程Obra de muro cortina 幕墙轴线eje de muro cortina 幕墙镀锌钢副框Marco de acero galvanizado para muro cortina 幕墙龙骨Estructura auxiliar de muro cortina 幕牆curtain wall 幕牆承托物curtain wall supports 幕牆覆層curtain wall cladding 幕牆豎挺curtain wall mullion 庙会上的拉洋片"espectáculo de imágenes en caja en la feria del templo"庙会上的糖画制作是民间绝活La pintura de azúcar en las ferias de templos es una habilidad popular exquisita.忙的busy 慕田峪Mutianyu 慕田峪长城Sección Mutianyu de la Gran Muralla 慕田峪长城敌台券门Arco de paso en las plataformas de defensa de la sección Mutianyu 慕田峪长城敌楼torres de vigilancia de la sección Mutianyu 慕田峪长城缆车telesilla de la sección Mutianyu de la Gran Muralla 慢慢地slowly 慢炖slow cook 慢的slow 抹光机fratasadora 抹刀抹面trowel finish 抹子talocha 抹泥板Talocha 抹灰；批盪plastering 抹灰层Revoco 抹灰层脱落desprendimiento de revoque 抹灰層render coat 抹灰工plasterer 抹灰找平Nivelación con enlucido 抹灰抹刀paleta de llana 抹灰鏝刀plastering trowel 抹灰面層plaster finish 描圖員tracer 描摹圖；摹繪圖tracing 描述describe 摩托车motorcycle 摩擦力frictional force 摩擦因數friction factor 摩擦圓碟friction disc 摩擦型螺栓连接conexión atornillada de fricción 摩擦抗力；摩擦阻力frictional resistance 摩擦桩pilote de fricción 摩擦樁friction pile 摩擦水頭friction head 摩擦焊soldadura por fricción 摩擦系數friction coefficient 摩擦襯片friction lining 摩擦角friction angle 摩擦離合器friction clutch 摩擦面處理friction surface treatment 摱車邊（搭顺风车/蹭边）Aprovechar el margen (colgarse del borde)敏感接收点sensitive receptor 明亮的bright 明十三陵定陵地宫石门Puerta de piedra del palacio subterráneo del Mausoleo Dingling 明喉tubería vista 明喉（外露管道）Tubería vista 明天tomorrow 明天会下雨吗？Is it going to rain tomorrow?明天会下雪吗？Is it going to snow tomorrow?明天天气怎么样？What's the weather like tomorrow?明天天气预报怎么说？What's the weather forecast tomorrow?明天我们要浇地基。52. We need to pour the foundation tomorrow.明天早上我们开始刷墙。23. We'll start painting the walls tomorrow morning.明天早上见。See you tomorrow morning.明天是我的生日。It's my birthday tomorrow.明天是晴天吗？Is it sunny tomorrow?明天的天气预报是什么？What's the weather forecast for tomorrow?明天见！See you tomorrow!明天见。See you tomorrow.明挖open excavation 明挖回填隧道cut-and-cover tunnel 明挖基坑excavación a cielo abierto 明挖法施工construcción a cielo abierto 明挖覆蓋段cut-and-cover section 明敷導管；明敷線管surface conduit 明敷线管Canalización superficial 明架T型龙骨perfil en T 明洞回填Relleno de túnel a cielo abierto (corte y cubierta)明渠open channel 明渠；大溝渠；防洪渠nullah 明渠大橋；防洪渠橋nullah bridge 明渠流open channel flow 明溝ditch 明火naked flame 明火直熱式汽化器direct-fired vaporizer 明線surface wiring 明線佈線exposed wiring 明装线槽canalización superficial 明裝導管surface-mounted conduit 曼寧係數Manning's coefficient 木作收口Acabado de carpintería 木作製品millwork 木匠carpenter 木匠明天来修橱柜。94. The carpenter will fix the cabinet tomorrow.木器清漆esmalte para madera 木圍封timber enclosure 木地板伸缩缝Junta de dilatación para suelo de madera 木地板防潮垫film antihumedad para suelo de madera 木地板龙骨viguetas de entarimado de madera 木塊地板wood block floor 木填料wood filler 木头wood 木工carpintería 木工（细木工）carpintería fina 木工刨pasador de carpintero / cepillo de madera 木工刨花Virutas de madera 木工刨花板tablero de partículas para carpintería 木工压条（收口条）tira de remate en carpintería 木工台锯Sierra de banco / Mesa de corte de carpintería 木工封边Canteado de madera 木工开料锯mesa de corte para carpintería 木工开榫（榫卯连接）ensamblaje de espiga y mortaja 木工打磨（砂纸抛光）lijado y pulido en carpintería 木工拼板Unión de tableros de madera 木工收边（封边处理）remate de canto en carpintería 木工收边条perfil de remate para carpintería 木工板（大芯板）tablero contrachapado de alma maciza 木工板开料Corte de tableros de madera 木工水平尺carpenter's level 木工钉枪Pistola clavadora para madera 木工铰链（合页）bisagra para muebles de madera 木工雕花Talla ornamental en madera 木工𠝹刀Cuchilla de carpintero 木托盤wooden pallet 木抹子llana de madera 木支撑架cimbra de madera 木料堆置場timber yard 木料間隔timber partition 木方listón de madera 木方（龙骨）Rastreles de madera 木方（龙骨料）cuadradillo de madera 木材儲存timber storage 木材原木timber log 木材防火涂料recubrimiento ignífugo para madera 木材防腐wood preservation 木材防腐劑wood preservative 木材防腐油creosote 木板支护entibación con tablones 木板桩tablestaca de madera 木板條wood lath 木板步道boardwalk 木枋模板要刷脱模剂，防止粘模Los encofrados de madera deben aplicarse desmoldante para evitar que se peguen.木枋龙骨rastreles de madera 木格栅吊顶Techo de listones de madera 木格栅条listón de madera 木框架timber frame 木桩estaca de madera 木條板天花wood lath ceiling 木楔cuña de madera 木楔块taco de madera 木樁timber pile 木樁帽timber pile cap 木瓜papaya 木立柱wood stud 木糠板Tablero de aglomerado de virutas de madera 木紋wood grain 木絲wood wool 木絲水泥板wood-wool cement board 木蜡油Aceite-cera para madera / Aceite duro 木螺絲wood screw 木衬条durmiente de madera 木质饰面revestimiento de madera 木跳板tablón de madera 木鎚mallet 木鎚柄mallet handle 木饰面（贴皮）Chapa de madera decorativa 木饰面干挂revestimiento de madera en seco 木龙骨Rastreles de madera / Entramado de madera 末班车是午夜。The last train is at midnight.末端end 梅菜扣肉Cerdo estofado con col salada de Meizhou 梦想dream 棉布cotton cloth 棉花cotton 楣；過樑lintel 模件；組件module 模具研磨機die grinder 模压玻璃纤维板panel de fibra de vidrio moldeado 模块化接触器contactor modular 模块化框架脚手架andamio de marco modular 模型測試model test 模型試驗mock up test 模壳casetón de encofrado 模擬控制板mimic control panel 模擬測試dummy test 模板shuttering 模板；模架formwork 模板工程shuttering work 模板拆除Desencofrado 模板拉紧器llave de apriete 模板拼缝漏浆需用密封条处理Las juntas de los encofrados deben sellarse con cinta para evitar fugas de lechada 模板支撑apuntalamiento de encofrado 模板支撑体系Sistema de apuntalamiento de encofrado 模板支撑体系扫地杆缺失Falta la barra de base en el sistema de soporte de encofrado 模板支撑体系验收Verificación del sistema de apuntalamiento de encofrado 模板板formwork panel 模板标高记号marca de nivel en encofrado 模板横楞sopanda 模板脫模油formwork release oil 模板起拱contraflecha del encofrado 模板踏步侧板contrahuella de encofrado 模板面板tabla de encofrado 模特model 模筑混凝土养护龄期Edad de curado de hormigón moldeado 模組化施工modular construction 模距尺寸modular dimension 母亲mother 母材material base 母線導體busbar conductor 母線聯接bus-coupler 每个each 每件五十元。It costs fifty yuan per piece.每件十美元。It's ten dollars per item.每份量serving size 每公斤两美元。It's two dollars per kilo.每公斤五十元。It costs fifty yuan per kilo.每分鐘轉數revolution per minute (r.p.m.)每日施工日报parte de producción diaria 每日班前安全交底记录签字确认La charla diaria de seguridad antes del turno debe registrarse con firma de confirmación 每日記錄daily log 毛巾towel 毛氏红烧肉Panceta estofada estilo Mao (roja sin caramelo)毛病；欠妥之處defect 毛石mampuesto 毛石；亂石freestone 毛石；粗石rubble 毛石墙基Zócalo de mampostería 毛石料Piedra de mampostería 毛石混凝土hormigón ciclópeo 毛石混凝土基础cimiento ciclópeo 毛石砌体墙Muro de mampostería 毛石砌块Mampuesto 毛石砌體freestone masonry 毛細管capillary tube 毛細裂縫hair crack 毛细上升潮湿Humedad ascendente 毛细渗湿humedad por capilaridad 毛细管tubo capilar 毛细裂缝fisura capilar 毛细防潮层capa antihumedad por capilaridad 毛肚Tripita de res (maodu) para olla caliente 毛肚（牛瓣胃，七上八下）Tripa de res (estómago de vaca, "siete sumergidas y ocho levantadas")毛血旺Estofado picante de sangre y vísceras (Mao Xue Wang)民权律师civil rights lawyer 民生银行China Minsheng Bank 民间舞者folk dancer 沒收confiscation 没有without 没有戴护目镜不要操作电锯。33. Don't run the saw without safety goggles.没问题，别担心。No problem, no worries.没问题，我可以等。No problem, I can wait.没问题，我来帮你。No problem, I'll help you.没问题。No problem.泌尿科医生urologist 泌水bleed water 泌水率bleed rate 泌漿(混凝土)；泌水性(混凝土)bleeding 滅火劑fire extinguishing agent 滅火筒；滅火器fire extinguisher 滅火系統fire suppression 滅聲器muffler 滅聲器；滅音器silencer 滅音套noise suppressing case 满堂支架cimbra 满族旗袍盘扣工艺Técnica de nudos decorativos del cheongsam manchú 满月剃胎发Afeitar el cabello del recién nacido al cumplir un mes 漫游接地回流Retorno de corriente de tierra por vagabundeo 灭火器extintor de incendios 灭火器保质期登记Registro de fecha de vencimiento de extintores 灭火毯manta ignífuga para extinción 焖stew 煤屎；煤；灰soot 煤氣town gas 煤氣主喉管gas main pipe 煤氣供應工程gas supply works 煤氣喉管gas pipe 煤氣引入管gas service pipe 煤氣排氣口gas vent 煤氣支管gas branch pipe 煤氣暖爐gas heater 煤氣熱水爐gas geyser 煤氣用具gas appliance 煤氣立管gas riser pipe 煤氣管道gas pipeline 煤氣總管gas main 煤氣耗用量gas consumption 煤氣裝置gas installation 煤氣調壓器gas regulator 煤氣豎管；煤氣立管gas riser 煤氣配氣管gas distribution pipe 煤氣錶；氣體錶gas meter 煤氣錶箱gas meter box 煤氣鍋爐gas boiler 煤氣閥gas valve 煤油(火水)kerosene 煤油暖爐kerosene heater 煤油燈kerosene lamp 煤焦油塗層coal tar coating 牡蛎oyster 牧师priest 猕猴桃kiwi 猫cat 猫在沙发上睡觉。The cat is sleeping on the sofa.猫在玩球。The cat is playing with a ball.猫在睡觉。The cat is sleeping.猫头鹰owl 猫道pasarela de trabajo para cables 猫道(施工通道)catwalk (pasarela de trabajo)猫道承重索riostra portante de pasarela de trabajo (catwalk)猫鼬mongoose 玛尼堆Montículo de piedras mani 盟友ally 目標；指標target 目標值target value 目視檢查；檢視；外觀檢查visual inspection 目视检查Inspección visual 盲区人员探测系统sistema de detección de presencia en zona ciega 盲板法兰Brida ciega 盲板法蘭；盲板凸緣；管口蓋板blank flange 盲沟排水drenaje francés 瞄准镜十字线校准Calibración de la retícula cruzada del visor 码头工人dock worker 码头装卸工longshoreman 碼頭；支柱；墩；橋墩pier 碼頭；突堤式碼頭jetty 碼頭費wharfage 磨光polish 磨光劑polishing agent 磨光面polished surface 磨光飾面polish finish 磨刀石hone 磨切機abrasive cut-off machine 磨削機grinder 磨墙lijado de pared 磨平Pulir nivelado 磨平（打磨平整）Pulido y nivelado 磨床；研磨機；磨石機grinding machine 磨料磨損abrasive wear 磨机（角磨机）Amoladora angular 磨機mill 磨機(火石機)abrasive grinding machine 磨石grinding stone 磨砂玻璃vidrio esmerilado 磨碎grate 磨粒abrasive particle 磨耗；磨蝕abrasion 磨耗層wearing course 磨耗環wear ring 磨角Pulido de esquinas (canto vivo)磨边pulido de borde 秘书secretary 米(長度單位)metre (m)米饭rice 绵羊sheep 美丽的beautiful 美元dollar 美化市容地帶amenity area 美发师hairdresser 美味的delicious 美缝sellado decorativo de juntas 美缝剂lecha epóxica para juntas decorativas 美缝剂施工aplicación de masilla decorativa para juntas 美觀欄杆amenity railing 脈衝pulse 脈衝；衝量impulse 脈衝產生器pulse generator 脈衝荷載impulse load 脉冲法测距MediciÃ³n de distancia por pulso 膜壁；隔牆diaphragm wall 膜層membrane layer 膜式膨胀罐Depósito de expansión de membrana 膜片membrane 膜片密封diaphragm seal 芒果mango 苗圃nursery 苗圃區plant nursery area 苗族的银饰锻造技艺"técnica de forja de joyería de plata de la etnia miao"苗族银饰上的蝴蝶图腾象征祖先El motivo de la mariposa en las joyas de plata de la etnia miao simboliza a los ancestros.苗族银饰的錾刻工艺Talla y cincelado de las joyas de plata de la etnia Miao 茅台Licor de sorgo Moutai (baijiu de lujo)茅台（酱香型）Maotai (licor de sorgo, aroma a salsa)茅台酒Licor Maotai (de sorgo, provincia de Guizhou)茅台酱香Nota aromática de salsa de Maotai (licor premium)茅台镇Pueblo de Maotai (origen del licor Maotai)茅台镇酱香型白酒Licor de sorgo tipo salsa de Maotai 蒙古包的结构适应游牧生活La estructura de la yurta mongola se adapta a la vida nómada.蒙古族的那达慕赛马"carreras de caballos del Nadam de los mongoles"蒙古族那达慕赛马Carreras de caballos en el Festival Nadam de los mongoles 蘑菇mushroom 蚂蚁ant 蜜汁叉烧Char siu (cerdo a la miel estilo cantones)蜜汁叉烧（梅花肉烤制）Char siu en salsa de miel (cerdo asado estilo cantones)蜜熊kinkajou 蜜蜂bee 貓眼石（反光道釘）cat's eye 迷宫式挡水板Separador de gotas tipo laberinto 鉚螺母rivet nut 鉚釘(窩釘)rivet 鉚釘機riveting machine 鉚釘連接rivet connection 錨；錨竿支撐anchor 錨固區anchor zone 錨固夾anchor cleat 錨固強度anchoring strength 錨固裝置anchoring device 錨固長度anchorage length 錨固點anchorage point 錨塊anchor block 錨定擋土牆anchored retaining wall 錨定板plate anchor 錨承；錨座anchor bearing 錨栓anchor bolt 錨栓孔anchor bolt hole 錨桿anchor rod 錨碇；碇泊區；拋錨區；錨固anchorage 錨碇板anchor plate 錨索anchor cable 錨頭anchor head 錳鋼manganese steel 錳鋼板manganese steel plate 铆钉remache 锚下有效预应力Pretensado efectivo bajo anclaje 锚具夹片回缩Retracción de cuñas de anclaje 锚喷支护Sostenimiento con anclajes y gunitado 锚固件检查Inspección de anclajes 锚固件检验inspección de anclajes 锚固扒钉Grapa de anclaje 锚固点/挂点punto de anclaje 锚固端头bulbo de anclaje 锚固系统sistema de anclaje 锚固螺栓tornillo de anclaje 锚垫板Placa de anclaje (placa de apoyo)锚垫板安装instalación de placa de anclaje 锚杆Cable perno (perno de roca)锚杆抗拔试验Ensayo de arrancamiento de pernos de anclaje 锚杆拉拔试验Ensayo de arrancamiento de anclajes 锚杆拉拔试验验收标准Criterio de aceptación de ensayo de arrancamiento de anclajes 锚杆支护bulonado 锚栓更换reposición de anclajes 锚碇(悬索桥)anclaje de puente colgante 锚碇基础cimentación de bloque de anclaje 锚碇基础开挖Excavación de cimentación de anclaje 锚索Cable de anclaje 锚索张拉tesado de anclajes 锚索张拉锁定tensado y bloqueo de anclaje de cable 锚索注浆体lechada / inyección del bulbo de anclaje 門廊lobby 門廊屋頂porch roof 門廊柱porch column 門把手door handle 門柄handle 門框door frame 門框線architrave 門檻door sill 門檻板threshold plate 門熱風機door heater 門禁管制access control 門窗側框jamb lining 門窗配置fenestration 門鈕door knob 門頭橫樑transom bar 門頭氣窗transom window 门door 门吸tope de puerta 门吸/窗吸retenedor 门套marco de puerta 门套基层Base del marco de la puerta 门封条磨损了。172. The door seal is worn out.门开的方向不对，反过来。141. The door opens the wrong way—reverse it.门式脚手架andamio de marco 门当户对Pares de adornos de puerta y umbral (símbolo de estatus)门扇hoja de puerta 门把手松了，拧紧它。103. The door handle is loose—tighten it.门框marco de puerta 门框不方正。186. The door frame is not square.门框需要加宽。60. The door frame needs to be widened.门槛太高了。155. The door threshold is too high.门槛石umbral de piedra 门槛石错台umbral de piedra con desnivel 门槛防潮层Lámina de Damp-proof coursing en umbral 门洞净空尺寸Dimensiones libres de vano de puerta 门洞宽度与高度联动Vinculación de ancho y alto del vano de puerta 门窗侧壁Jamba 门窗固定件fijación de carpintería 门窗安装校正alineación de carpintería 门窗开启方向标注AnotaciÃ³n de direcciÃ³n de apertura de puertas y ventanas 门窗框化学锚栓Anclaje químico para marcos 门窗洞口净尺寸Dimensiones netas de vanos de puertas y ventanas 门窗洞口净尺寸扣除规则Regla de deducción de dimensiones netas de vanos de puertas y ventanas 门窗洞口净空尺寸Dimensión de hueco libre de puertas y ventanas 门窗洞口净空尺寸锁定Bloqueo de dimensiones netas de vanos de puertas y ventanas 门窗洞口净空标注Anotación del vano libre de puertas y ventanas 门窗洞口净空测量Medición del vano libre de puertas y ventanas 门窗洞口尺寸链Cadena dimensional de huecos de puertas y ventanas 门窗洞口自动识别Reconocimiento automático de huecos de puertas y ventanas 门窗编号自动生成Generación automática de numeración de puertas y ventanas 门窗高差复核Revisión de diferencias de altura en puertas y ventanas 门钉肉饼Empanada de carne "clavo de puerta" (Mending Roubing)门锁不好用。72. The door lock is not working properly.陌生人stranger 面乾飽和狀態saturated surface dry 面包bread 面包师baker 面包车van 面塗層finish coat 面层抹灰Enlucido 面屏/防护面罩pantalla facial 面層finishing coat 面層板topping slab 面層裝飾facing decorations 面層裝飾板facing decoration panel 面条noodles 面板圍封panel enclosure 面漆finish paint 面盆压缩水龙头grifo de compresión para lavabo 面积周长联动校验Verificación vinculada de área y perímetro 面积自动累加Suma automática de áreas 面积计算含公摊与净面积Cálculo de área incluyendo zona común y área neta 面罩face shield 面罩防護板face shield visor 馬力horsepower 馬力額定值horsepower rating 馬蹄螺栓U bolt 馬蹄螺栓錨固U bolt anchor 馬達；電動機motor 馬達外殼motor housing 馬達底座motor base 馬達支架motor bracket 馬達聯軸器motor coupling 馬達起動器；電動機起動器motor starter 马horse 马凳筋Separa dor de acero / Caballete de refuerzo 马凳脚手架Andamio de borriquetas 马岛灵猫fanaloka 马岛狸科eupleridae 马岛獴fossa 马岛獴属eupleres 马拉糕Pastel de azúcar moreno al vapor (pastel de Malasia)马来熊sun bear 马桶移位器adaptador de desplazamiento de inodoro 马赛克mosaico 马陆millipede 魔术师magician 魔鬼devil 鳗鱼eel 麦克风microphone 麻婆豆腐Tofu Mapo (tofu picante con carne picada)麻婆豆腐（花椒与豆瓣酱复合味）Tofu Mapo (sabor compuesto de pimienta de Sichuan y pasta de frijoles picante)麻辣烫Brochetas picantes escaldadas (Mala Tang)麻辣牛油锅底（香料炒制）Base picante de sebo de res (sofrita con especias)麻辣香锅Wok picante y entumedecedor estilo mala 麻醉师anesthesiologist 麻醉技师anesthesia technician 麻醉护士nurse anesthetist 麻雀sparrow