← На главную

Термины на K

463 терминов
中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский
凯夫拉防刺穿中底Промежуточная подошва из кевлара от проколов刻槽機Пазовальная машина刻痕зарубка刻痕；劃痕；凹槽насечка; царапина; паз刻痕；槽口；缺口Насечка; паз; выемка刻痕工具Инструмент для насечки刻痕標記Маркировка насечкой刻薄的язвительный勘探Разведка勘探工程Разведочные работы勘探鑽孔Разведочное бурение勘測；測量；調查Изыскания; съёмка; обследование勘測；調查；勘查；勘察изыскание; обследование; разведка卡槽паз卡片открытка卡箍Хомут卡規Калибр-скоба卡路里калории卡路里(熱量單位)калория卡車Грузовик卡車載重Грузоподъёмность грузовика卡车司机дальнобойщик口技表演者чревовещатель口水鸡Курица в остром соусе (коу шуй цзи)口渴的Жаждущий口译员устный переводчик可以Можно可再生能源возобновляемая энергия可出租樓面空間Арендопригодная площадь可到達的屋頂；有通道的屋頂доступная крыша; крыша с доступом可吸入的懸浮顆粒Вдыхаемые взвешенные частицы可吸入粉塵Вдыхаемая пыль可延伸護欄Раздвижное ограждение可彎性Гибкость可彎曲導管Гибкий канал (труба)可復位熔斷器Самовосстанавливающийся предохранитель可拆卸Разборный可拆卸金属走道板Съёмный металлический настил可摺懸臂平台Складная консольная платформа可擦洗乳胶漆Моющаяся латексная краска可检修式吊顶подвесной потолок с доступом для обслуживания可检修式吊顶系统Подвесной потолок с доступом для обслуживания可检修技术踢脚线槽Технический плинтус-канал с доступом可检修活动吊顶Разборный подвесной потолок с доступом可检修过线盒Ремонтопригодная распределительная коробка可沉浸的水泵Погружной насос可泵送混凝土перекачиваемый бетон可清洗过滤器回风百叶Возвратная решётка с моющимся фильтром可焊性Свариваемость可燃性горючесть可燃液體Горючая жидкость可燃燒物料Сгораемые вещества可燃物品Горючие материалы可燃粉塵Горючая пыль可用性；適用性serviceability可用狀況serviceable condition可用的доступный可用面積Полезная площадь可移動建築物мобильное здание可移動裝置Мобильное устройство可穿戴技术设计师Дизайнер носимых технологий可编程恒温器Программируемый термостат可编程温控器Программируемый термостат可能的возможный可行性研究технико-экономическое обоснование可調托架Регулируемый кронштейн可調旋鈕Регулируемая ручка可調校Регулируемый可調構架Регулируемая рама可調節層板регулируемая полка可變車道Переменная полоса движения可變電阻переменный резистор可调光感控制器Регулируемый контроллер освещённости可调光电子镇流器Электронный балласт с регулировкой яркости可调吊杆регулируемая подвеска可调吊架Регулируемый подвес可调定位系带Регулируемая позиционирующая стропа可调底座Регулируемая опора可调底座板Регулируемая опорная плита可调悬挂卡箍Регулируемый подвесной хомут可调水平挂件Регулируемый подвес для выравнивания по уровню可调节吊杆Регулируемый подвес可调节支架регулируемый кронштейн可逆泵реверсивный насос可鎖把手Запираемая ручка可靠性測試испытание на надёжность可飲用的水；食水Питьевая вода咖啡кофе咖啡太苦了。Кофе слишком горький.咖啡有点苦。Кофе немного горький.咳嗽кашель哭Плакать困惑的озадаченный困的сонный困难的трудный坑基Котлован坑洞；坑窪；路面凹坑Выбоина; яма; ухаб на дороге坑洞修補Ямочный ремонт坑穴；井Котлован; шахта; колодец坑道口Устье штольни坑道支撐系統система крепления выработки坑道箱тоннельная секция坑道護盾щит тоннелепроходческий块；片кусок; ломтик坤宁宫Дворец Куньнингун (Дворец Земного спокойствия)孔内微震监测Микросейсмический мониторинг в скважине孔口開口отверстие проёма孔庙大成殿蟠龙石柱Каменные колонны с извивающимися драконами в зале Дачэндянь храма Конфуция孔庙的棂星门Ворота Линсинмэнь в храме Конфуция孔徑尺寸размер отверстия孔環；索環；金屬孔眼Люверс; металлическое кольцо孔眼Отверстие (перфорация)孔道压浆密实度Плотность заполнения канала раствором孔道压浆饱满度Полнота заполнения канала инъекционным раствором孔道摩阻损失Потери на трение в канале孔隙；空隙；空間；空洞；無效пора; пустота; пространство; полость; недействительность孔隙含量пористость孔隙比Коэффициент пористости孔隙水壓поровое давление воды孔隙率試驗Испытание на пористость孔雀Павлин客人Гость客厅Гостиная客家围屋的宗族凝聚Родовая сплочённость в круглых домах хакка客家围龙屋防御设计Оборонительная архитектура хаккаских домов вэйлунъу客家娘酒Хаккаское рисовое вино客家酿豆腐Тофу с начинкой по-хаккаски客戶諮詢Консультация заказчика客户想在书房装壁炉。Клиент хочет установить камин в кабинете.客户想在厨房做开放式搁架。Заказчик хочет сделать открытые полки на кухне.客户想在客厅装天窗。Клиент хочет установить мансардное окно в гостиной.客户想把阳台扩大。Клиент хочет расширить балкон.客户想要一个淋浴壁龛。Клиент хочет нишу для душа.客户想要步入式衣帽间。Клиент хочет гардеробную комнату.客户想要现代风格的厨房设计。Клиент хочет кухню в современном стиле.客户批准了配色方案。Заказчик утвердил цветовую схему.客户满意度удовлетворённость клиентов客户觉得墙的颜色太深。Клиент считает, что цвет стен слишком тёмный.客房服务обслуживание номеров客房清洁Уборка номера客服代表представитель службы поддержки клиентов客車Пассажирский автобус客運пассажирские перевозки客運運輸пассажирские перевозки宽的широкий宽纹獴Широкополосый мангуст寬限期Льготный период康复工程师Инженер по реабилитации康樂設施Рекреационные сооружения开关插座定位Разметка расположения выключателей и розеток开口箍筋Открытый хомут开启限位Ограничитель открывания开启限位器Ограничитель открывания开始начинать开始的начальный开工令Приказ о начале работ开工利是Красный конверт на начало работ (строительный бонус)开度限位挡块Ограничитель открывания开式膨胀水箱Открытый расширительный бак开心果фисташки开挖边坡откос выемки开料раскрой материала开料（切割下料）раскрой материала (резка заготовок)开料（切割材料）раскрой материала开槽机Штроборез开槽机切缝Резка штроб штроборезом开槽补缝工序операция по прорезке пазов и заделке швов开水白菜Капуста в кипятке (изысканное блюдо сычуаньской кухни)开水白菜（川菜清汤极品）Отварная капуста с кипятком (вершина сычуаньской кухни, прозрачный бульон)开胃菜закуска开荒保洁Генеральная уборка开车兜风кататься на машине开车大约十分钟。Ехать на машине примерно десять минут.开间ширина помещения (пролёт)开间轴线ось пролёта快乐地весело快乐的счастливый快乾填料быстросохнущая шпаклёвка快乾漆油Быстросохнущая краска快乾膠粘劑Быстросохнущий клей快凝固環氧膠黏劑быстротвердеющий эпоксидный клей快凝水泥Быстротвердеющий цемент快到中午了。Уже почти полдень.快到午夜了。Уже почти полночь.快干沥青底涂Быстросохнущая битумная грунтовка快干腻子быстросохнущая шпаклёвка快拆接頭Быстросъёмный фитинг快接端子клемма быстрого соединения快插式连接件Быстроразъемное соединение快插接頭Быстроразъёмное соединение快炒быстрая обжарка快点，我们迟到了。Быстрее, мы опаздываем.快的быстрый快硬Быстрое твердение快硬水泥Быстротвердеющий цемент快粘粉Быстросхватывающаяся шпаклёвка快行車線；快行車道скоростная полоса快递员курьер快速公路交流道Транспортная развязка скоростной автомагистрали快速卡扣Быстросъёмный зажим (клипса)快速固定卡扣Быстромонтажный фиксатор-защёлка快速地быстро快速巴士專線Линия скоростного автобуса快速巴士系統система скоростного автобуса快速接头套筒Быстросъёмная муфта快速接线端子Быстрозажимная клемма快速接頭Быстроразъёмное соединение (быстросъёмный фитинг)快速接駁器Быстросъёмное соединение快速泄压安全阀Предохранительный клапан быстрого сброса давления快速的быстрый快速聯接器Быстросъёмный соединитель快速車道Скоростная полоса快速運輸系統Система скоростного транспорта快速道路；快速公路Скоростная дорога; автомагистраль快速道路路面Дорожное покрытие скоростной магистрали恐龙динозавр扣件；鎖定器；緊固件крепёж; фиксатор扣件弹条疲劳检测Испытание на усталость пружинных клемм рельсовых скреплений扣件系统Рельсовое скрепление扣合封蓋Защёлкивающаяся крышка扣環Зажимное кольцо扣環圍欄；鐵網圍欄Сетчатое ограждение扣盖защёлкивающаяся крышка扩大расширять抗傾覆穩定性устойчивость на опрокидывание抗傾覆能力устойчивость против опрокидывания抗剝落性Стойкость к отслаиванию抗剝離性устойчивость к отслаиванию抗剪強度прочность на сдвиг抗剪栓钉Сдвиговый упор (шпилька на сдвиг)抗剪连接件сдвиговый соединитель抗剪鍵анкер на сдвиг抗剪键Анкер на сдвиг (шпонка на сдвиг)抗压试验Испытание на сжатие抗壓強度Прочность на сжатие抗壓應力Напряжение при сжатии抗壓測試Испытание на сжатие抗干扰漏电保护器Помехозащищённое УЗО抗彎強度；抗撓強度прочность на изгиб抗彎框架moment frame抗彎試驗Испытание на изгиб抗拉強度Прочность на растяжение抗拉鋼筋Арматура на растяжение抗斷強度Предел прочности на разрыв抗氧化塗層антиоксидантное покрытие抗氧化漆Термостойкая краска (антиоксидантная краска)抗渗等级класс водонепроницаемости抗碳化保护антикарбонизационная защита抗紫外线聚碳酸酯扩散罩Рассеиватель из поликарбоната с УФ-защитой抗蝕劑Антикоррозионное средство抗蝕油脂Антикоррозионная смазка抗衝擊性impact resistance抗裂钢筋Арматура против трещин抗震加固Антисейсмическое усиление抗震弯钩Сейсмический крюк抗震支架Сейсмическая опора抗震縫антисейсмический шов抗震設計Сейсмостойкое проектирование抗靜電地板антистатический пол抗靜電輪胎Антистатическая шина抗靜電鏈Антистатическая цепь抗風化weather resistance抗风压性能Сопротивление ветровой нагрузке抗风支撑Ветровая связь抗鹹水物料материал, устойчивый к солёной воде抗鹼集料Щёлочестойкий заполнитель抗鹽水塗層Антикоррозионное покрытие от солёной воды捆束Пучок捆紮обвязка; строповка捆紮帶Стяжной ремень控制台пульт управления控制台桿Рычаг пульта управления控制台燈Лампа пульта управления控制台開關Переключатель пульта управления控制台面板Панель пульта управления控制台顯示器Дисплей пульта управления控制單元Блок управления控制器Контроллер控制室Диспетчерская控制機械Механизм управления控制櫃шкаф управления控制点контрольная точка控制爆破Управляемый взрыв控制站Контрольный пункт控制系統Система управления控制線路Линия управления控制縫Деформационный шов (контрольный шов)控制缝Деформационный шов控制裝置Устройство управления控制設備Оборудование управления控制變壓器Трансформатор управления控制連接裝置Устройство управляющей связи控制電掣Выключатель управления控制電箱；控制盤Электрощит управления控制電路Цепь управления控掣閥Регулирующий клапан控流閥Регулирующий клапан расхода控速路拱Лежачий полицейский擴大端Расширенный конец擴展基礎extended foundation擴展式地基Расширенное основание фундамента擴展式地基板Расширенная фундаментная плита擴展式基腳Расширенный фундаментный башмак擴展式基腳底座Расширенное основание фундамента擴展範圍Расширенный диапазон擴張金屬網Растянутая металлическая сетка擴散系數коэффициент диффузии擴散速率Скорость диффузии擴闊；加寬Расширение; уширение擴音系統public-address system (PA system)昆虫насекомое框体与楼板固定螺栓连接Болтовое крепление рамы к плите перекрытия框体调平Выравнивание рамы框体隐形排水槽Скрытый дренажный канал рамы框墙接缝密封带Уплотнительная лента шва рама-стена框景Обрамление вида框架；構架；支架каркас; рама; опора框架勁度жёсткость каркаса框架建築物Каркасное здание框架支撐Раскос каркаса框架結構Каркасная конструкция氪气Криптон烤запекание烤冷面Жареная холодная лапша烤爐Печь看смотреть看电视смотреть телевизор看见видеть看起来像выглядеть как看起来好хорошо выглядеть看起来要下雨了。Похоже, будет дождь.看起来要下雪了。Похоже, пойдёт снег.矿山法初支格栅钢架Первичная арочная решётчатая стальная рама при горном способе проходки矿山法超前小导管注浆Опережающее нагнетание через микросваи при горном способе矿工шахтёр矿棉板Минераловатная плита矿棉板吊顶подвесной потолок из минеральной ваты矿物质минерал礦場рудник礦物棉минеральная вата礦物油；石油минеральное масло; нефть礦脈рудная жила科举考试的号舍Кельи для экзаменов на государственную службу科学наука科学家учёный科學井Научная скважина空中交通管制员авиадиспетчер空中杂技演员воздушный акробат空中輪廓線(建築物)skylight空乘人员бортпроводник空地比率коэффициент застройки空心楼板Пустотная плита перекрытия空心橋板；空心板пустотная плита空心牆Пустотелая стена空心磚пустотелый кирпич空心鋼欄пустотелое стальное ограждение空气воздух空气-水热泵Воздушно-водяной тепловой насос空气净化呼吸器Дыхательный аппарат с очисткой воздуха空气处理机组Приточная установка (воздухообрабатывающий агрегат)空气渗透性Воздухопроницаемость空气间层воздушная прослойка空氣乾燥器Осушитель воздуха空氣儲存器Воздушный ресивер空氣冷卻器Воздухоохладитель空氣冷卻盤管Воздухоохлаждающий змеевик空氣冷卻系統；風冷系統Система воздушного охлаждения空氣出口柵格Решётка воздуховыпускного отверстия空氣分配器Воздухораспределитель空氣分配箱Воздухораспределительный короб空氣加壓系統Система наддува воздуха空氣加濕器Увлажнитель воздуха空氣加熱盤管Воздухонагревательный змеевик空氣壓縮機воздушный компрессор空氣壓縮機組Воздушная компрессорная установка空氣壓縮機調壓器Регулятор давления компрессора空氣幕Воздушная завеса空氣彈簧Пневматическая рессора空氣循環模式режим циркуляции воздуха空氣控制風門Воздушная регулирующая заслонка空氣擴散器Воздушный диффузор空氣斷路器воздушный выключатель空氣格柵Воздушная решётка空氣水分分離器Воздухоотделитель влаги空氣活塞Воздушный поршень空氣淨化呼吸器Очищающий респиратор空氣淨化裝置устройство очистки воздуха空氣混合箱Воздухосмесительная камера空氣濾器；風隔；隔塵網Воздушный фильтр空氣濾清器воздушный фильтр空氣環路air loop空氣箱Воздушная камера空氣節流器Воздушный дроссель空氣節熱器Воздушный экономайзер空氣粒子Частицы воздуха空氣聯接閥Воздушный соединительный клапан空氣處理機組Приточная установка (воздухообрабатывающая установка)空氣調節Кондиционирование воздуха空氣貯存器воздушный ресивер空氣迴路воздушный контур空氣通風器Воздушный вентилятор空氣過濾室Камера воздушной фильтрации空氣隔斷旋塞Воздушный запорный кран空氣隔濾器；空氣濾網Воздушный фильтр; воздушная сетка空氣霧化Воздушное распыление空洞（混凝土内部空穴）пустоты в бетоне空置地盤пустующий участок空置率уровень вакантности空腔隔熱層Полостная теплоизоляция空腹托梁Решётчатая балка空腹桁架решётчатая ферма空調機組Кондиционер (кондиционирующий агрегат)空调冷凝水坡度Уклон для конденсата кондиционера空调孔洞预留Зарезервированное отверстие под кондиционер空调孔预留位置Место под отверстие для кондиционера空轉輪холостое колесо空間пространство空間桁架Пространственная ферма空間構架Пространственная ферма空间三维建模Трёхмерное моделирование пространства空间规划Пространственное планирование空间轮廓扫描Сканирование контура пространства空间闭合差校验Проверка невязки замкнутости пространства空鼓声（敲击检测）Звук пустоты (простукивание)空鼓敲击检查Проверка простукиванием на отслоение (пустоты)空鼓部位切割重贴Вырезка и переклейка отслоившихся участков筷子不能插在米饭上Палочки нельзя втыкать в рис考拉Коала苦的горький蛞蝓Слизень裤子брюки跨中撓度прогиб в середине пролёта跨境人民币结算Расчёты в юанях через границу跨境保函Трансграничная банковская гарантия跨步電壓Шаговое напряжение跨越跨Переходный пролёт跨距；跨度Пролёт跨長длина пролёта铠甲俑Терракотовый воин в доспехах铠装布线Бронированная прокладка кабеля铠装电缆Бронированный кабель開位置открытое положение開口沉箱открытый кессон開口端Открытый конец開啟位置положение открытия開始操作Начало эксплуатации開底泥躉Саморазгружающаяся грунтоотвозная баржа開挖邊坡Откос выемки開支估算Смета расходов開支模式Схема расходов開放火焰открытое пламя開級配摩擦層Открытый фрикционный слой開裂Растрескивание開路разомкнутая цепь開關Выключатель開關房Помещение распределительного устройства開關設備Распределительное устройство開關面板панель выключателей闊度Ширина靠尺Правило顆粒分佈Гранулометрический состав顆粒材枓granular material饋電電纜Питающий кабель