← На главную

Термины на F

970 терминов
中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский
F7高效袋式过滤器Высокоэффективный карманный фильтр класса F7FFP3自吸过滤式口罩Респиратор FFP3 (фильтрующая полумаска)FIDIC银皮书条款Положения Серебряной книги FIDIC付款оплата付款當日價格Цена на день платежа付款通知платёжное извещение付款里程碑Платёжный этап付费的платный仿古砖плитка под старину伏特(電壓單位)вольт (единица напряжения)伏特計；電壓計вольтметр佛光寺Монастырь Фогуан佛光寺唐代斗拱Танские доугун (кронштейны) храма Фогуансы佛光寺唐代木构Деревянная конструкция эпохи Тан храма Фогуансы佛兰芒砌合фламандская перевязка佛跳墙Фо тяо цян (китайское блюдо)佛香阁转轮藏Вращающаяся библиотека сутр в павильоне Фосянгэ佛香阁铜裹柱础Бронзовые базы колонн павильона Фосянгэ凡士林вазелин凤爪куриные лапки в соусе凤爪排骨饭Рис с куриными лапками и рёбрышками分(十分之一)деци (одна десятая)分享делиться分享帖子делиться публикацией分佈載重；分布荷載Распределённая нагрузка分勵跳脫Расцепитель независимого расцепления分包付款Оплата субподряда分包保險Страхование субподряда分包单位субподрядная организация分包合同备案Регистрация договора субподряда分包合約Договор субподряда分包合約承辦商；次承建商Субподрядчик分包商субподрядчик分包商准入制度Система допуска субподрядчиков分包商監督Надзор за субподрядчиком分包商管理Управление субподрядчиками分包商表現Показатели субподрядчика分包商資格Квалификация субподрядчика分包商资质预审Предварительная квалификация субподрядчиков分包商预审Предварительный отбор субподрядчиков分包工程Субподрядные работы分包工程合約Договор субподряда分包工程款代付Платёж субподрядчику от имени генерального подрядчика分包投標Тендер на субподряд分包管理Управление субподрядом分包糾紛Спор по субподряду分包責任Ответственность субподрядчика分包队伍Субподрядная бригада分包队伍闹情绪недовольство субподрядной бригады分區圖Карта зонирования分區用途Зонирование территории分區發展大綱圖Схема зонального развития分區規劃條例правила зонирования分區計劃大綱圖Схема зонирования分區通風зональная вентиляция分壓器делитель напряжения分娩教育者преподаватель по подготовке к родам分子筛干燥剂молекулярное сито (осушитель)分層交叉口многоуровневая развязка分層行人過路處grade-separated pedestrian crossing分層通道Ярусный проход分層過路設施grade-separated crossing facilities分層道路交匯處grade-separated interchange分开разделять分户验收Приёмка отдельных помещений分擔費用Разделение затрат分支線路ответвление линии分支電路Ответвление цепи分散光рассеянный свет分散劑；化油劑Диспергатор; обезжириватель分散式發電Распределённая генерация分期改善工程поэтапные работы по улучшению分析模型Расчётная модель分格式辦公室офис с перегородками分歧；差距расхождение; разрыв分段曳進法Метод секционной протяжки分段橫過馬路處поэтапный пешеходный переход分段橫過馬路處點Пункт поэтапного перехода через дорогу分段減壓拱Секционная разгрузочная арка分段绝缘器Секционный изолятор分段頂推法метод последовательной надвижки分水嶺Водораздел分水嶺區域водораздельная зона分水界водораздел分洪道Канал сброса паводковых вод分流器；分路шунт; ответвление分界線；界線граница; линия раздела分級機；平土機Классификатор; грейдер分線島；分車島；分流島Разделительный островок分线盒распределительная коробка分貝Децибел分貝(聲音強度單位)децибел (единица измерения силы звука)分選機Сортировочная машина分部分项工程работы по разделам и позициям分配電箱Распределительный электрощит分量；數量Количество; объём分錶Счётчик расхода分钟минута分隔Разделение分隔室；隔室Отсек; камера分隔房間разделительная перегородка分隔條разделительная полоса分隔樓板Разделительная плита перекрытия分隔牆Перегородочная стена分隔車道公路Автомагистраль с разделительной полосой分離器；分隔器；分隔物separator分類機сортировочная машина分项工程单位Единица измерения по видам работ分项工程检验批Партия приёмки по видам работ分项工程隐蔽验收Скрытая приёмка по видам работ分项计量Постатейный учёт объёмов работ分體式空調Сплит-система кондиционирования副主電路вспомогательная главная цепь副作用побочный эффект副框找平激光水平仪Лазерный уровень для выравнивания доборной рамы副驾驶второй пилот副龍骨Второстепенная направляющая反光帶Светоотражающая лента反光条背心Светоотражающий жилет с полосами反光標記Светоотражающая разметка反光漆油Светоотражающая краска反光物料Светоотражающий материал反光背心Светоотражающий жилет反光背心夜间必穿Светоотражающий жилет обязателен в ночное время反光背心夜间施工必须穿戴Светоотражающие жилеты обязательны для ношения при ночных работах反光背心破损，夜间作业不显眼Светоотражающий жилет повреждён, ночью плохо заметен反光背心穿着Ношение сигнального жилета反光背心穿着要求Требования к ношению сигнального жилета反光膜Светоотражающая плёнка反光衣Светоотражающий жилет反光警戒線Светоотражающая оградительная лента反光警示带Светоотражающая предупреждающая лента反光路釘Светоотражающий дорожный шип反光鏡Зеркало заднего вида反对против反射Отражение反射器；反光罩Отражатель反射塗層Отражающее покрытие反射板辅助测量Вспомогательное измерение с отражающей пластиной反射棱镜отражательная призма反射棱镜的角锥精度Точность уголкового отражателя призмы反射率Коэффициент отражения反射玻璃Отражающее стекло反射隔热卷材Отражающий теплоизоляционный рулонный материал反射隔热层отражающий теплоизоляционный слой反射隔熱Отражающая теплоизоляция反射面材质对量程的影响Влияние материала отражающей поверхности на дальность измерения反射面材质影响修正Коррекция влияния материала отражающей поверхности反方向行車Движение в противоположном направлении反滤层（砾石滤层）обратный фильтр (гравийный фильтр)反索赔Встречная претензия反索赔关键证据Ключевые доказательства для встречного иска反虹吸管антисифонная труба反虹吸通氣管антисифонный вентиляционный трубопровод反虹吸閥антисифонный клапан反铲挖掘机экскаватор с обратной лопатой发展развиваться发泡填充剂Монтажная пена发烧лихорадка发短信отправлять SMS发票счёт-фактура发表评论оставлять комментарий发送отправить发邮件отправлять электронное письмо发酵ферментация复位弹簧Возвратная пружина复古的винтажный复合土工排水层Композитный геотекстильный дренажный слой复合土工排水板Композитная геотекстильная дренажная плита复合地板（复合木地板）Ламинат复合材料包头靴Ботинки с композитным подноском复合材质包头安全靴Защитные ботинки с композитным подноском复工Возобновление работ复工令Приказ о возобновлении работ复工令签发后全面铺开Полномасштабное развёртывание работ после выдачи разрешения на возобновление复工通知Уведомление о возобновлении работ复杂的сложный复查闭环确认Подтверждение устранения нарушений по результатам повторной проверки夫妇супружеская пара夫妻肺片салат из говяжьих лёгких и языка по-сычуаньски夫妻肺片（卤制牛杂凉菜）Закуска "Лёгкие супругов" (холодное блюдо из варёных говяжьих потрохов)妇科医生гинеколог妨擾；滋擾Помеха; беспокойство富有的богатый富鋅底漆цинкосодержащая грунтовка富鋅漆цинконаполненная краска富锌底漆цинконаполненный грунт封口膠泥Герметизирующая мастика封口膠紙Уплотнительная лента; клейкая лента для запечатывания封土堆насыпной курган封填膏герметизирующая паста封密條Уплотнительная полоса封底混凝土бетон днища (тампонажный бетон)封板заглушка封漏Герметизация утечки; устранение течи封簷板лобовая доска封路перекрытие дороги封边Кромкование封邊條кромочная лента封閉герметизация封閉；堵死Заглушка; герметизация封閉；密封；圍封；封口герметизация; уплотнение; закупорка; запечатывание封閉底漆Грунтовка-герметик封閉樓梯Закрытая лестница封闭底漆Грунтовка-изолятор封闭式护栏Закрытое ограждение封闭箍筋замкнутый хомут封頭；壓蓋Крышка; заглушка峰值需求負載пиковая нагрузка спроса帆布брезент帆布帶брезентовая лента帆布软接头Мягкая вставка из брезента幅；振幅Амплитуда廢料；殘渣；刮；削；擦отходы; остатки; скоблить; срезать; стирать廢料清除Удаление отходов廢棄建築物заброшенное здание廢棉紗Утильная хлопчатобумажная пряжа廢氣Отработавшие газы廢氣；排氣口выхлопные газы; вытяжное отверстие廢氣再循環Рециркуляция отработавших газов廢氣排放Выброс отработанных газов廢氣淨化Очистка отработавших газов廢氣脫硫裝置Установка десульфуризации дымовых газов廢氣處理Обработка отработавших газов廢氣道；煙道；通氣道Дымоход; вентиляционный канал廢水Сточные воды廢水中和Нейтрализация сточных вод廢水管Канализационная труба廢水設備Оборудование для сточных вод廢物；廢水Отходы; сточные воды廢物壓縮機мусоропресс廢物槽мусоропровод廢物焚化爐мусоросжигательная печь廢物管理Управление отходами廢物轉運站Мусороперегрузочная станция廢金屬Металлолом弗拉门戈舞者фламенко-танцор復位；重置сброс; перезагрузка復原時間время восстановления愤怒гнев房；小間камера房地产律师юрист по недвижимости房地产经纪人риелтор房子дом房屋套内面积净空算法Алгоритм расчёта чистой площади помещения房租多少钱？Сколько стоит аренда?房间комната房间净高测量Измерение чистой высоты помещения房间净高自动推算Автоматический расчёт чистой высоты помещения房间净高连续测量Непрерывное измерение чистой высоты помещения房间对角线交叉验证Перекрёстная проверка диагоналей помещения房间对角线实测Фактическое измерение диагонали помещения房间轮廓自动闭合Автоматическое замыкание контура помещения房间进深与开间联动Связь глубины и ширины помещения房间里有十个人。В комнате десять человек.房间里有十把椅子。В комнате десять стульев.扶壁контрфорс扶壁式挡墙подпорная стена с контрфорсами扶手поручень扶手；扶欄Поручень; перила扶手把手поручень扶手支架Кронштейн поручня扶手杆Поручень扶手柱Стойка поручня扶手桿Перила扶手頂欄Поручень верхнего ограждения扶手高度высота поручня扶手高度定位Определение высоты поручня扶梯機組эскалаторный узел放класть放下；送人опустить; проводить放大；增強Усиление; увеличение放寬管制либерализация регулирования放射性радиоактивность放射性物質Радиоактивное вещество放射治疗技师Техник по лучевой терапии放射科医生рентгенолог放弃отказаться放松расслабиться放样网格разбивочная сетка放样钉Разбивочный колышек放樣；開線；測定；定線setting out放樣圖Разбивочный чертеж放樣樁Разбивочный кол放樣測量Разбивочные измерения放氣выпуск воздуха (деаэрация)放氣嘴；減壓嘴воздухоотводчик放氣螺釘；減壓螺釘воздушный винт放氣閥Воздухоотводящий клапан放氣閥；放水閥purge valve放水；放氣спуск воды; выпуск воздуха放水龍頭Водоразборный кран放水龍頭出水口Выпускное отверстие сливного крана放水龍頭墊圈Прокладка сливного крана放水龍頭手柄Рукоятка сливного крана放水龍頭本體Корпус сливного крана放水龍頭閥門Клапан сливного крана放油塞сливная пробка放泄閥сливной клапан放泄閥；排水閥сливной клапан放熱反應Экзотермическая реакция放熱式焊接Термитная сварка放线（弹线）разбивка осей (отбивка шнуром)放线图Разбивочный чертёж放线定位板Разбивочная пластина放线定位桩Разбивочный колышек放线定位纪要Протокол разбивки осей и закрепления放线容许偏差Допустимое отклонение при разбивке放线层разбивочный слой放线测量разбивочные геодезические работы放线绳Разбивочный шнур放线记录Журнал разбивки осей放轻松，别着急。Расслабься, не торопись.敷設﹔鋪砌Укладка; мощение敷設；鋪設Прокладка; укладка敷設水管工程Прокладка водопроводных труб敷設管道工程Прокладка трубопровода敷設電線Прокладка электропроводки方位；定向Ориентация方向направление方向定位Ориентация направления方向指示器Указатель направления方向指示板Указатель направления方形樁Квадратная свая方形樁柱Квадратная свая-колонна方形樁牆Стена из квадратных свай方整石тёсаный камень方整石料Пиленый камень / тесаный камень方案設計Эскизный проект方正度校准Калибровка прямоугольности方正度校验Проверка прямоугольности方法метод方法；路способ; путь方鋼管Квадратная стальная труба服务обслуживать服务员официант服务器сервер服務截斷Отключение обслуживания服務溝槽Сервисная траншея服務用房служебное помещение服務管道Сервисный трубопровод服務豎井Сервисная шахта服務通道служебный проход服装одежда服装区在哪里？Где отдел одежды?氟里昂(雪種)；氟氯烷Фреон; хладагент氟里昂壓縮機Фреоновый компрессор汾酒Фэньцзю汾酒（清香型地缸发酵）Фэньцзю (байцзю чистого аромата, ферментация в наземных чанах)沸程Пределы кипения沸騰溫度Температура кипения沸點точка кипения法兰90°弯头Фланцевое колено 90°法兰闸阀Фланцевая задвижка法医科学家Судебный эксперт法学教授Профессор права法学院院长Декан юридического факультета法官Судья法定授權законное полномочие法定機構Уполномоченный орган法定規定законодательные требования法定通知Официальное уведомление法庭命令Судебное предписание法庭记录员секретарь судебного заседания法式排水Французский дренаж法式排水管Французская дренажная труба法式門Французские двери法律закон法律作家Юридический писатель法律助理юридический помощник法律学者Правовед法律援助律师Юрист по юридической помощи法律條文положение закона法律研究员Научный сотрудник в области права法律補救Правовая защита法律适用与争议解决Применимое право и разрешение споров法律顾问Юрисконсульт法王洞Пещера Дхармараджи法王洞松赞干布塑像Статуя Сонгцэн Гампо в пещере Фавандун法蘭；凸緣фланец法蘭墊片Фланцевая прокладка法蘭接頭Фланцевое соединение法規遵從Соблюдение нормативных требований法规事务专员Специалист по нормативным вопросам法警судебный пристав泛光照明Заливное освещение泛光燈Прожектор泛光燈柱Прожекторная мачта泛光燈桅杆Мачта прожекторного освещения泛水板Отлив (подоконный отлив)泛水節點узел примыкания кровли泛水防水翻边Гидроизоляционный фартук-отлив泛碱（盐析）высолы泛碱痕迹Высолы泛鹼Высолы浮力плавучесть; выталкивающая сила浮動板Плавающая плита浮動駁船Плавучая баржа浮式吊顶Плавающий подвесной потолок浮式地基плавающий фундамент浮托力Сила гидростатического взвешивания浮標буй浮橋Понтонный мост浮法玻璃флоат-стекло浮波開關поплавковый выключатель浮波閥поплавковый клапан浮漿層laitance layer浮球閥Поплавковый клапан浮球閥；球形閥；波閥Поплавковый клапан; шаровой клапан浮球閥座седло поплавкового клапана浮球閥桿шток поплавкового клапана浮筏基础Плавающий плитный фундамент浮築地板плавающий пол浮船塢Плавучий док浮選池Флотационный бассейн烽火台Сигнальная башня烽燧сигнальная башня烽燧燃烟信号Сигнальный дым сигнальных башен父亲отец父母родители犯罪学家Криминолог犯罪心理画像师Профайлер犯罪现场调查员Следователь на месте преступления琺瑯塗層Эмалевое покрытие番茄酱кетчуп發光二極管Светоизлучающий диод發光強度Сила света發光效率Светоотдача發光漆Светящаяся краска發光體；照明設備осветительный прибор; светильник發射機передатчик發射率Коэффициент излучения發展地積比率Коэффициент плотности застройки發展大綱圖Схема генерального развития發展用地Земельный участок под застройку發展策略Стратегия развития發展策略綱領Стратегическая программа развития發展綱領Программа развития發展藍圖план развития發展藍圖；分佈圖；詳細藍圖； 布局平面圖layout plan發展計劃；發展計劃圖；發展藍圖План развития發展長度Длина анкеровки發泡劑Пенообразователь發電廠электростанция發電機генератор發電機組Генераторная установка福利льготы符合性判定Оценка соответствия符號Символ筏式地基Плитный фундамент筏板Фундаментная плита (плитный ростверк)筏板基础Плитный фундамент粉丝фанат粉丝互动经理Менеджер по взаимодействию с болельщиками粉塵Пыль粉塵控制Контроль пыли粉尘浓度个体防护Индивидуальная защита от запылённости粉尘浓度超标控制Контроль превышения концентрации пыли粉末取樣；粉塵取樣отбор проб пыли粉末塗裝Порошковая окраска粉煤灰；飛灰；煤灰pulverized fuel ash (PFA)粉煤灰水泥Золоцемент粉煤灰混凝土золобетон (бетон на золе-уноса)粉笔标记отметка мелом粉色的розовый粉質土Пылеватый грунт縫Шов縫接合соединение швов縫隙Зазор; щель繁忙時間час пик繁忙時間；繁忙時段час пик缝焊Шовная сварка缝纫Шитьё罰則Штрафные санкции翻新реновация翻新；整修Реновация; капитальный ремонт翻新工程Реконструкционные работы翻新改造Реконструкция и модернизация翻译переводчик翻转перевернуть肥皂мыло肥肠粉Лапша со свиными кишками肺功能技师Техник по функциональной диагностике лёгких肺科医生пульмонолог腐蚀性气体коррозионный газ腐蝕；侵蝕Коррозия; эрозия腐蝕性煙氣Коррозионный дымовой газ腐蝕性物質Коррозионное вещество腐蝕性空氣Коррозионная атмосфера腐蝕性鹽Коррозионная соль腐蝕抑制劑ингибитор коррозии腐蝕漬Коррозионное пятно腐蝕環境Коррозионная среда腐蝕疲勞Коррозионная усталость腐蝕試驗Испытание на коррозию腐蝕防護Защита от коррозии腐蝕電池Коррозионный элемент腐蝕電流ток коррозии腹板Стенка балки腹板加劲肋Ребро жёсткости стенки腹板加勁桿ребристый стержень стенки腹板拼接стыковка стенки балки腹泻диарея腹筋поперечная арматура蜂窝聚碳酸酯板Сотовая поликарбонатная плита蜂窝麻面раковины и каверны на поверхности蜂窝麻面处理Устранение раковин и неровностей поверхности бетона蜂窝麻面打磨修补Затирка и ремонт раковин и неровностей бетона蜂窝麻面混凝土需凿除后修补Бетон с раковинами и порами необходимо отбить и отремонтировать蜂窝麻面需凿除后修补Раковины и каверны необходимо вырубить и затем заделать蜂窩соты; ячейка蜂窩修補Ремонт сот (заполнение пустот)蜂窩箱形樑Коробчатая балка с сотовой стенкой蜂蜜мёд蜂音器；蜂鳴器зуммер複合地坪Композитное напольное покрытие複合外牆板Композитная наружная стеновая панель複合夾層結構Композитная слоистая конструкция複合鋼板Композитная стальная плита複式單位Дуплекс複式插座Розетка с несколькими гнёздами複本duplicate複製копирование複製圖則копирование чертежей複製工程работы по воспроизведению複製權право на копирование複製設計копирование проекта覆土Засыпка грунтом覆核測量контрольное измерение覆蓋層Покровный слой覆蓋層厚度толщина защитного слоя覆蓋膜層покровная мембрана覆面板Обшивочная панель負壓отрицательное давление負荷；載重；荷載；負載量Нагрузка; грузоподъёмность負荷分配Распределение нагрузки負荷分配係數Коэффициент распределения нагрузки負荷分配分析Анализ распределения нагрузки負荷分配梁Распределительная балка нагрузки負荷量；承重量；荷載量Величина нагрузки; грузоподъёмность負載操作работа под нагрузкой負載測試；荷載測試；承重測試Испытание нагрузкой; нагрузочное тестирование負載運行測試испытание под нагрузкой負載需求потребность в нагрузке负环管片Обратные кольца тюбингов负责的ответственный负鼠Опоссум费用超支Превышение затрат輔助交通設備Вспомогательное дорожное оборудование輔助工程вспомогательные работы輔助廠房Вспомогательное здание輔助建築物Вспомогательное здание輔助掣板Вспомогательная панель управления輔助水泵Вспомогательный водяной насос輔助系統Вспомогательная система輔助給水泵Вспомогательный питательный насос輔助給水箱Вспомогательный питательный бак輔助設備Вспомогательное оборудование輔助設備；輔助設施Вспомогательное оборудование; вспомогательные сооружения輔助路Вспомогательная дорога輔助路口Вспомогательный перекрёсток輔助道路service road輔助道路系統Вспомогательная система дорог輔助道路網Вспомогательная дорожная сеть輻射供暖系統Система лучистого отопления輻射危害Радиационная опасность輻射數據Данные по радиации輻射監測系統Система радиационного мониторинга輻射能Лучистая энергия輻射量Доза излучения輻射隔熱層Радиационный теплоизоляционный слой輻射風險Радиационный риск辅助工程量计算расчёт вспомогательных объёмов работ辅助接地端子Вспомогательный заземляющий зажим返修部位做好影像记录，存档备查Участки переделки фиксируются фото/видеосъёмкой и сохраняются в архиве для проверки返回возвращаться锋利的острый閥；氣門；活門valve閥主軸valve spindle閥室valve chamber/house閥容量пропускная способность клапана閥桿Шток клапана閥箱Клапанная коробка閥蓋Крышка клапана閥門手輪маховик клапана (вентиля)閥門組件Клапанный узел閥門驅動器Привод клапана防侵蝕措施Меры по защите от коррозии防傾側滾輪предохранительный ролик от опрокидывания防傾支架противоопрокидывающая опора防傾護欄противоопрокидывающее ограждение防凝露保溫Теплоизоляция против конденсата防刺穿鞋垫Проколостойкая стелька防剝劑Антиадгезионная смазка (предотвращающая отслаивание)防剝添加劑антиадгезионная добавка防化服Защитный костюм от химических веществ防升滾輪Предохранительный ролик от подъёма防回流裝置устройство против обратного потока防坍塌设计Конструкция против обрушения防坠落保护装置Система защиты от падения с высоты防坠落定位系统Система позиционирования для защиты от падения防塵封пылезащитное уплотнение防塵屏障Пылезащитный барьер防塵罩Пылезащитный чехол防墜網защитная сетка防墮系統Система защиты от падения防尘口罩滤棉堵塞，更换后再上岗Фильтр пылезащитной маски засорён, заменить перед выходом на работу防尘口罩滤棉更换Замена фильтрующих вставок противопылевого респиратора防尘口罩滤棉需定期更换Фильтры противопылевых масок подлежат регулярной замене防尘口罩滤芯定期换Регулярная замена фильтров противопылевого респиратора防尘口罩需定期更换滤芯Пылезащитные маски требуют регулярной замены фильтрующих элементов防尘呼吸面罩Противопылевой респиратор防护密闭套管герметичная защитная гильза防护层重涂Повторное нанесение защитного покрытия防护手套分防割、防酸碱和绝缘型Защитные перчатки: антипорезные, кислотощелочестойкие и диэлектрические防护林带защитная лесополоса防护栏杆Защитное ограждение防护眼镜Защитные очки防振动手套Виброзащитные перчатки防排水系统Система водоотвода и гидроизоляции防撞护板Ударозащитная накладка防撞欄；護欄Отбойное ограждение; защитное ограждение防撞玻璃Ударопрочное стекло防撞系統система защиты от удара防撞膜ударозащитная плёнка防撞護欄Ударозащитное ограждение防松螺母Самоконтрящаяся гайка防止侵蝕工程противоэрозионные сооружения防止山泥傾瀉工程противооползневые работы防毒面具滤毒盒更换Замена фильтрующих элементов противогаза防毛细上升隔断层Капилляропрерывающий барьерный слой防毛细水上升屏障Барьер против капиллярного подъёма влаги防水гидроизоляция防水伸缩缝Гидроизоляционный деформационный шов防水保护层Защитный слой гидроизоляции防水卷材Рулонная гидроизоляция防水卷材（沥青防水层）Рулонная гидроизоляция (битумный слой)防水卷材抢铺作业Срочная укладка гидроизоляционных рулонных материалов防水卷材搭接宽度Ширина нахлёста гидроизоляционного рулонного материала防水卷材搭接长度不足，翘边空鼓Недостаточная длина нахлёста рулонной гидроизоляции, задиры кромок и отслоения防水卷材热熔Горячее наплавление гидроизоляционной мембраны防水卷材铺贴Укладка рулонной гидроизоляции防水反边Гидроизоляционный бортик (отгиб)防水地下室墙Гидроизоляционная стена подвала防水基层гидроизоляционное основание防水基层处理（找平层）Выравнивающая стяжка основания防水堵漏гидроизоляция и устранение протечек防水堵漏王（快速堵漏剂）Быстродействующая гидроизоляционная смесь防水塗層водоотталкивающее покрытие防水外加剂гидрофобная добавка防水外墙淋水试验Испытание наружных стен на водонепроницаемость (полив водой)防水层Гидроизоляционный слой防水层检查Проверка гидроизоляционного слоя防水层破损了。Гидроизоляционный слой повреждён.防水层蓄水试验Испытание гидроизоляции наливом воды防水层闭水试验不少于二十四小时Гидроизоляционный слой испытывать на водонепроницаемость не менее двадцати четырёх часов防水層гидроизоляционный слой防水布；油布Брезент; Водонепроницаемая ткань防水投光灯Влагозащищённый прожектор防水接线盒Влагозащитная распределительная коробка防水搭接桥Гидроизоляционный мостик для нахлёста防水板热熔焊接Термосварка гидроизоляционной мембраны防水板焊接Сварка гидроизоляционных мембран防水板铺设Укладка гидроизоляционной мембраны防水柔性导管Влагозащищённый гибкий рукав防水柔性金属软管Влагозащищенный гибкий металлорукав防水水泥Гидрофобный цемент防水泛水板Гидроизоляционный отлив防水测试（闭水试验）гидроизоляционное испытание (проба на водонепроницаемость)防水涂料Гидроизоляционная обмазка防水涂料（聚氨酯）Полиуретановая гидроизоляционная мастика防水涂料横竖涂刷Нанесение гидроизоляционной краски в перекрёстных направлениях防水涂料涂刷均匀Равномерное нанесение гидроизоляционного покрытия防水涂料滚涂Нанесение гидроизоляционной краски валиком防水涂膜（弹性涂料）Эластичное гидроизоляционное покрытие防水混凝土водонепроницаемый бетон防水漆водоотталкивающая краска防水物料гидроизоляционный материал防水盒泄压阀Клапан сброса давления водозащитного корпуса防水石膏层Водостойкий гипсовый слой防水砂浆гидроизоляционный раствор防水篷布водонепроницаемый тент防水膜гидроизоляционная мембрана防水膜锚固压条Прижимная планка для крепления гидроизоляционной мембраны防水蓋片водонепроницаемая накладка防水过线盒Влагозащищённая распределительная коробка防水透气膜гидроизоляционная паропроницаемая мембрана防水闭水试验Гидроиспытание на водонепроницаемость防汛应急演练противопаводковые учения по ликвидации ЧС防汛物资储备Запас материалов для противопаводковых мероприятий防污土工布Защитный геотекстиль防沖蝕毯Противозрозионный мат防沖蝕網противоэрозионная сетка防波堤Волнолом防波石屎扣(錨形石)Анкерный камень (волноломный блок)防洪堤Противопаводковая дамба防洪屏障Противопаводковый барьер防洪減災Защита от наводнений и снижение ущерба防洪渠旁道路Дорога вдоль водоотводного канала防洪牆противопаводковая стена防洪閘противопаводковый шлюз防淹门Защитные ворота от затопления防淹门密封性能测试Испытание герметичности противопаводковых ворот防淹门密封条Уплотнительная прокладка противонагонных ворот防淹门水位传感联动测试Испытание автоматической связи датчика уровня воды с противопаводковыми воротами防淹门液压启闭机Гидравлический подъёмно-опускной механизм противонагонных ворот防淹门液压启闭系统Гидравлическая система открытия и закрытия противонагонных ворот防淹门液压系统Гидравлическая система противонагонных ворот防溅板Брызгозащитная панель (фартук)防溅面罩Защитный экран от брызг防溜裝置Противоткатное устройство防溜錨固противоугонное закрепление防滑противоскользящий防滑係數Коэффициент противоскольжения防滑動；防空轉；防打滑Защита от скольжения; защита от пробуксовки防滑地板противоскользящий пол防滑地面Противоскользящее покрытие防滑塗層противоскользящее покрытие防滑性Противоскользящие свойства防滑格紋Противокольцевой рисунок (рифление против скольжения)防滑漆Противоскользящая краска防滑物料Противокольцевой материал防滑磚противоскользящая плитка防滑表面противоскользящая поверхность防滑裝置Противокольцевое устройство防滑試驗skid resistance test防滑金属踏板Противоскользящий металлический настил防滑鋼沙Противокольцевой стальной песок防滑面層Противоскользящее покрытие防滲противофильтрационный防滲層impermeable layer防漏герметизация防漏措施Меры по предотвращению утечек防潮влагозащита防潮垫влагозащитная прокладка防潮层гидроизоляционный слой防潮層Гидроизоляционный слой防潮扩散阻汽层Диффузионный пароизоляционный влагозащитный слой防潮漆Влагостойкая краска防潮膜пароизоляционная плёнка防潮踢脚底座Влагостойкое основание плинтуса防潮隔汽膜Влаго- и пароизоляционная мембрана防火內襯Огнезащитная подкладка防火分區Противопожарная секция防火分隔Противопожарное разделение防火圍封Противопожарное ограждение防火塗料Огнезащитное покрытие防火天花Огнестойкий потолок防火封堵противопожарная заделка防火封堵无机堵料Неорганический огнезащитный герметик для противопожарной заделки防火封堵膠огнезащитный герметик防火幕Противопожарный занавес防火木材Огнезащитная древесина防火材料огнезащитный материал防火板огнестойкая плита防火毯Противопожарное одеяло防火涂料огнезащитное покрытие防火漆Огнезащитная краска防火牆Противопожарная стена; брандмауэр防火玻璃Огнестойкое стекло防火設備Противопожарные устройства防火逃生梯противопожарная лестница防火門Противопожарная дверь防火間隔牆Противопожарная стена防火閥противопожарный клапан防火门противопожарная дверь防火阀Противопожарный клапан防火隔牆Противопожарная перегородка防火隔間Противопожарная перегородка防火障板；防火擋板Противопожарная перегородка防火電氣配件огнестойкие электротехнические комплектующие防火電纜Огнестойкий кабель防火風管Огнестойкий воздуховод防烟屏障Противодымная преграда防爆手提灯Взрывобезопасный переносной фонарь防爆接线盒Взрывозащищённая распределительная коробка防爆波活门взрывозащитный клапан防爆洩壓設施Взрывозащитное устройство сброса давления防爆牆Взрывозащитная стена防爆通風口Взрывозащитный вентиляционный проём防爆门взрывозащитная дверь防电弧服Костюм для защиты от электрической дуги防白蟻處理Обработка от термитов防盗锁芯Взломостойкий цилиндр замка防盜警報系統Охранно-сигнализационная система防盜警鐘系統система охранной сигнализации防盜門Противовзломная дверь防砸劳保鞋Защитная обувь с противоударным носком防砸鞋钢头防护Защитная обувь со стальным носком防碎屑防护网Защитная сетка от осколков防粘隔离层Антиадгезионный разделительный слой防紫外线护目镜Защитные очки от ультрафиолетового излучения防结露膜антиконденсатная плёнка防腐剂консерванты防腐塗層Антикоррозионное покрытие防腐木脚手板Антисептированный деревянный настил防腐木龙骨антисептированный деревянный каркас防腐木龙骨框架Каркас из антисептированного бруса防腐涂层Антикоррозионное покрытие防腐涂层厚度检测Контроль толщины антикоррозионного покрытия防腐處理Антикоррозионная обработка防腐蝕塗層антикоррозионное покрытие防臭地漏Сифонный трап с гидрозатвором防藻塗層Противоводорослевое покрытие防蝕漆Антикоррозионная краска防蝕物料Антикоррозионный материал防蠕變裝置устройство против ползучести防護；保護Защита; ограждение防護套；保溫包紮защитная оболочка; теплоизоляционная обмотка防護屏защитный экран防護工程Защитные сооружения防護幕Защитный экран防護欄障Защитное ограждение防護系統Система защиты防護罩Защитный кожух防護罩；遮護защитный кожух; экран防護裝置Защитное устройство防迷流Защита от блуждающих токов防銹劑антикоррозионное средство防銹底漆антикоррозионная грунтовка防銹漆Антикоррозийная краска防鎖死制動系統anti-lock braking system防雨百叶新风入口Дождезащитная жалюзийная решётка забора свежего воздуха防雨百叶窗Дождезащитные жалюзи防雷接地Молниезащита и заземление防雾安全眼镜Защитные очки с антизапотевающим покрытием防雾护目镜Противоударные очки с защитой от запотевания防震墊виброизоляционная прокладка防震裝置амортизационное устройство防震隔離器виброизолятор防霉处理антигрибковая обработка防霉漆Противогрибковая краска防静电鞋Антистатические ботинки防風板Ветрозащитный щит防風雨保護защита от атмосферных воздействий防風雨圍封влагозащитное ограждение防風雨膜ветрозащитная мембрана防风窗ветрозащитное окно防飞溅物防护舱Защитная кабина от разлетающихся частиц防鬆墊圈Стопорная шайба防鬆螺母контргайка附件Приложение附件；配件принадлежности; комплектующие附件；附屬物Принадлежность; приспособление附加прикрепить附加荷載Дополнительная нагрузка附加荷載；外加荷載дополнительная нагрузка附加鋼筋Дополнительная арматура附合导线Разомкнутый теодолитный ход附屬工程Вспомогательные работы附屬建築物Вспомогательное здание附屬物принадлежность; придаток附屬設備вспомогательное оборудование附屬設施Вспомогательные сооружения附帶工程Сопутствующие работы附帶裝置Дополнительное оборудование附接爬梯Приставная лестница附框Дополнительная рама附框（预埋框）Закладная рама附著力測試испытание на адгезию附近有出租车停靠点吗？Есть ли поблизости стоянка такси?附近有地铁站吗？Есть ли рядом станция метро?附近有家具店吗？Есть ли рядом магазин мебели?附近有杂货店吗？Есть ли рядом продуктовый магазин?附錄Приложение附力adhesive force非住宅樓宇；非住宅單位нежилое помещение; нежилая единица非住用建築物нежилое здание非受壓含水層безнапорный водоносный горизонт非吸收性物料неабсорбирующий материал非塑化聚氯乙烯Непластифицированный поливинилхлорид非处方药безрецептурное лекарство非常очень非建築用地незастроенная земля; нестроительный участок非承重ненесущий非承重墙ненесущая стена非接触式测距安全距离Безопасная дистанция бесконтактного измерения非接触式测量基准面Базовая плоскость бесконтактного измерения非政府组织工作人员сотрудник неправительственной организации非电毫秒雷管Неэлектрический миллисекундный детонатор非直角房间对角线校核Контроль диагоналей в помещениях с непрямыми углами非破壞性測試неразрушающий контроль非結構工程Неструктурные работы非結構性裂縫Неструктурная трещина非繁忙時段收費тариф в непиковое время非营利组织律师Юрист некоммерческой организации非转基因без ГМО風乾型清漆Лак воздушной сушки風乾塗層Покрытие воздушной сушки風乾油Высыхающее масло風乾清漆Масляный лак воздушной сушки風冷式冷凍機Воздухоохлаждаемый чиллер風剪力ветровое сдвиговое усилие風力Сила ветра風化weathering風化岩Выветрелая порода風化的花崗岩weathered granite風化花崗岩выветрелый гранит風向Направление ветра風吸力Ветровое разрежение (отсос)風壓Ветровое давление風應力Ветровое напряжение風扇通風槽вентиляционный канал風撐ветровая связь風機盤管Фанкойл風水Фэн-шуй風洞Аэродинамическая труба風洞測試；風力模擬試驗Аэродинамические испытания в аэродинамической трубе風洞試驗аэродинамическое испытание в аэродинамической трубе風管保溫Теплоизоляция воздуховода風管彎頭Колено воздуховода風管接頭Соединитель воздуховода風管系統Система воздуховодов風管隔熱Теплоизоляция воздуховодов風簾風扇Вентилятор воздушной завесы風荷載Ветровая нагрузка風荷載分析Анализ ветровой нагрузки風荷載量Ветровая нагрузка風速Скорость ветра風速計Анемометр風道Воздуховод風量計Расходомер воздуха風量計；空氣流量計Расходомер воздуха風量調節閘Регулирующая воздушная заслонка (регулятор расхода воздуха)風閘；氣流調節器Воздушная заслонка風險管理risk management風險評估оценка рисков風雨侵蝕Атмосферное воздействие风ветер风亭百叶防雨性能测试Испытание жалюзи вентиляционной будки на дождезащиту风俗обычай风冷冷凝器Конденсатор с воздушным охлаждением风冷冷凝机组Воздушно-охлаждаемый конденсаторный агрегат风刮得很大。Дует сильный ветер.风刮得真大。Какой сильный ветер.风压Ветровое давление风变大了。Ветер усилился.风好大。Какой сильный ветер.风很大。Дует сильный ветер.风把我的帽子吹走了。Ветер унёс мою шляпу.风格стиль风水宝地Благоприятное место по фэн-шуй风水电联调联试振动阈值Порог вибрации при комплексной наладке систем вентиляции, водоснабжения и электроснабжения风湿病专家ревматолог风炮（气动工具）Пневмоинструмент风管探头Канальный датчик风管消声器Глушитель шума воздуховода风管静压变送器Преобразователь статического давления в воздуховоде风量测量仪Измеритель расхода воздуха风镐Отбойный молоток风镐（气动破碎锤）Отбойный молоток (пневматический)风阀电动执行器Электропривод воздушного клапана风险分担Распределение рисков飛弧；跳火；搶火дуга; перекрытие дуги; искрение飛灰Летучая зола飛簷Карниз飛輪Маховик飞机самолёт飞机凳（折叠梯）складная стремянка飞检Внезапная проверка (летучая инспекция)飞模Скользящая опалубка飞檐загнутый карниз飞溅物Брызги飞行员пилот飞边заусенец飞边（毛刺多余边）Заусенец饭做好了。Еда готова.饭后散步很好。Прогулка после еды полезна.髮絲裂縫Волосяная трещина麸质глютен